1 00:01:44,705 --> 00:01:46,634 Бид хэдэн удаа явах вэ үүнийг үргэлжлүүлэх үү? 2 00:01:46,769 --> 00:01:49,308 Бид үүнийг үргэлжлүүлэн ажиллуулдаг эрлийз барих хүртэл. 3 00:01:49,443 --> 00:01:51,605 МЭДЭЭЛЭГЧ Бид аюулгүй байдлын тавдугаар түвшинд байна. 4 00:01:51,741 --> 00:01:54,236 Дэрэгүүд авсан. Татгалзсан шинж тэмдэг алга. 5 00:01:55,439 --> 00:01:56,944 Одоо ч байгаа геном долоо дахь мутаци. 6 00:01:57,079 --> 00:01:58,679 Баярлалаа. 7 00:01:58,814 --> 00:02:00,281 МЭДЭЭЛЭГЧ Бүх генетикийн хог хаягдлыг авах ёстой 8 00:02:00,417 --> 00:02:02,814 чандарлах камер руу 17:00 цаг гэхэд 9 00:02:04,257 --> 00:02:06,091 МЭДЭЭЛЭГЧ 2 Tank 12 офлайн байна 10 00:02:06,227 --> 00:02:08,285 генетикийн өөрчлөлт хүртэл тогтворжуулдаг. 11 00:02:14,127 --> 00:02:16,699 Зүгээр дээ. Үүнийг дуусгая. 12 00:02:16,835 --> 00:02:18,764 Энд байна. 13 00:02:19,907 --> 00:02:22,438 Өө. Тиймээ. Уучлаарай. Хүлээгээрэй. 14 00:02:24,909 --> 00:02:26,974 За. Тиймээ. 15 00:02:30,508 --> 00:02:33,317 Гурав, хоёр, нэг. 16 00:02:38,349 --> 00:02:40,515 Энд алх. Зөвшөөрөл хүлээж байна. 17 00:02:42,285 --> 00:02:44,157 Би хараагүй лаборатори, гэхдээ би бодож байна 18 00:02:44,293 --> 00:02:45,531 бид уйтгар гунигийг дээшлүүлсэн үү? 19 00:02:47,158 --> 00:02:48,363 Тиймээ. Би өндөрт гарах хэрэгтэй болно 20 00:02:48,498 --> 00:02:50,598 0.5 миллилитр зуун фунт тутамд. 21 00:02:50,733 --> 00:02:52,600 За залуусаа. Та тодорхой байна. 22 00:02:54,032 --> 00:02:56,806 За, бид хүсэхгүй байна зүйлийг алах. 23 00:02:56,941 --> 00:02:58,375 Зарим өдөр би тэгдэг. 24 00:03:01,208 --> 00:03:02,707 Өө, бурхан. 25 00:03:02,843 --> 00:03:04,281 МЭДЭЭЛЭГЧ 2 Tank 12 офлайн байна 26 00:03:04,417 --> 00:03:06,783 генетикийн өөрчлөлт хүртэл тогтворжуулдаг. 27 00:03:28,101 --> 00:03:29,372 Анхааруулга. Хамгаалалтын дутагдал. 28 00:03:29,507 --> 00:03:30,902 Хөөе, юу болоод байна аа? 29 00:03:31,038 --> 00:03:33,072 Анхааруулга. Хамгаалалтын дутагдал. 30 00:03:33,207 --> 00:03:34,603 Анхааруулга. 31 00:03:34,738 --> 00:03:36,044 Хамгаалалтын дутагдал. 32 00:03:38,512 --> 00:03:39,876 Өө, бурхан минь. Сул байна! 33 00:03:43,654 --> 00:03:45,352 Гүй! Хамгаалалт түгжигдэж байна! 34 00:03:47,286 --> 00:03:49,687 - D-Rex салсан! - Бид эндээс явах ёстой! 35 00:03:49,822 --> 00:03:51,160 Хаалгыг битүүмжил! 36 00:03:51,295 --> 00:03:53,157 Хаалгыг битүүмжил! 37 00:03:55,002 --> 00:03:56,029 Бид эндээс явах ёстой! 38 00:03:56,165 --> 00:03:57,863 Яв! Яв! Яв! 39 00:03:57,998 --> 00:04:00,535 - ДеСанто! Хаалга! -Өө бурхан минь. Өө, бурхан минь. 40 00:04:00,670 --> 00:04:02,674 Өө, үгүй! Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй! Үгүй, үгүй, үгүй! Алив! 41 00:04:02,809 --> 00:04:04,533 Үгүй, үгүй, үгүй! Үгүй! 42 00:04:04,669 --> 00:04:06,235 -За, зүгээр л... - Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй! Зүгээр дээ. 43 00:04:06,370 --> 00:04:07,778 - Алив. Алив! - Зүгээр л наа... Түлхүүрээ оруул. 44 00:04:07,913 --> 00:04:10,374 Гурав, хоёр, нэг. 45 00:04:11,718 --> 00:04:13,046 Алив! 46 00:04:13,182 --> 00:04:14,116 Гурав, хоёр... 47 00:04:14,252 --> 00:04:16,387 Алив! 48 00:04:20,859 --> 00:04:22,287 Алив! 49 00:04:22,422 --> 00:04:23,721 Хаалгаа нээ! 50 00:04:23,856 --> 00:04:25,561 Гуйя! 51 00:04:27,998 --> 00:04:29,134 Гуйя уу? 52 00:04:29,269 --> 00:04:30,564 За, зүгээр л түлхүүрээ эргүүлээрэй. 53 00:04:30,699 --> 00:04:32,399 Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. 54 00:04:32,534 --> 00:04:34,270 Зүгээр л түлхүүрээ эргүүл. Зүгээр л эргүүлээрэй ... 55 00:04:34,405 --> 00:04:35,564 Тиймээ. Зүгээр л гуйя хаалгыг нээ. 56 00:04:35,699 --> 00:04:36,834 намайг уучлаарай. 57 00:04:36,969 --> 00:04:40,769 Надад хаалгаа онгойлгож өгөөч! 58 00:04:40,904 --> 00:04:42,012 Үгүй! 59 00:04:47,383 --> 00:04:49,017 Өө, бурхан минь, үгүй. 60 00:04:52,950 --> 00:04:55,155 Үгүй! Өө, үгүй! 61 00:04:55,290 --> 00:04:56,784 намайг уучлаарай! 62 00:04:56,920 --> 00:04:59,797 Өө, үгүй! 63 00:05:57,654 --> 00:05:59,247 Алив, энэ юу вэ? 64 00:05:59,383 --> 00:06:00,654 Эдгээр зүйлс байх ёстой байсан 65 00:06:00,790 --> 00:06:02,418 бүрэн цэвэрлэсэн хоёр жилийн өмнө. 66 00:06:02,554 --> 00:06:04,626 Тийм ээ, би тийм биш үүнд ч бас баяртай байна, залуу минь. 67 00:06:04,761 --> 00:06:06,221 Тэд түүнийг босгох гэж оролдож байна яг одоо. 68 00:06:06,357 --> 00:06:08,224 Чи надаас юу хүсч байгааг би мэдэхгүй чамд хэлэх. 69 00:06:08,360 --> 00:06:10,025 Хотын дарга юу хийдэг вэ өдөржин бөгс дээрээ суух уу? 70 00:06:10,160 --> 00:06:11,694 Энэ нь 40 тонн жинтэй, анд минь. 71 00:06:11,830 --> 00:06:13,330 Та үүнийг зөөхийг хүсч байна уу? 72 00:06:13,465 --> 00:06:15,867 ♪ Арван хоёр цагийн радио... ♪ 73 00:06:16,003 --> 00:06:17,565 ЭМЭГТЭЙ ...Манхэттэнээс. 74 00:06:17,701 --> 00:06:20,669 Өө, гацах шалтгаан нь Бронто Биллигээс өөр хэн ч биш, 75 00:06:20,805 --> 00:06:24,579 гэж бодсон сүүлчийн амьд үлдсэн Хойд Америк дахь сауропод. 76 00:06:24,715 --> 00:06:26,610 - Чам руу буцъя, Боб. - Баярлалаа, Хейли. 77 00:06:26,745 --> 00:06:29,520 Тиймээ, хөгширсөн брахиозавр, эрүүл мэнд муу байгаа нь мэдэгдэж байна 78 00:06:29,655 --> 00:06:32,251 -аас тасарсан Cobble Hill Park хашаа 79 00:06:32,386 --> 00:06:34,523 хаана амьдарч байсан эмнэлгийн тусламж авах. 80 00:06:48,539 --> 00:06:50,267 Өө, бурханы төлөө. 81 00:06:50,403 --> 00:06:53,375 Аль хэдийн тайван амгалан байгаарай, гэхдээ тамыг аваарай замаас хол. 82 00:06:53,511 --> 00:06:54,536 Хараал ид, хүйтэн байна. 83 00:06:54,672 --> 00:06:56,041 Хөөх. 84 00:06:56,176 --> 00:06:58,483 Нью-Йоркийн хувьд ч гэсэн нэлээн хүйтэн байна. 85 00:07:01,550 --> 00:07:03,183 Хатагтай Беннетт гэж би бодож байна уу? 86 00:07:03,318 --> 00:07:04,719 Сайн уу. 87 00:07:04,855 --> 00:07:06,720 Бид тэгээгүй гэж үү дээр уулзах, аан... 88 00:07:06,855 --> 00:07:08,889 Чи яг тийм биш дагахад хэцүү. 89 00:07:10,655 --> 00:07:13,793 -Тэгвэл чи миний тухай яаж сонссон юм бэ? - Пауло Пасолини, Блэквотер. 90 00:07:13,928 --> 00:07:15,930 мм-хмм. Түүнд байгаа юу надад мессеж? 91 00:07:16,065 --> 00:07:19,928 Тиймээ. Тэр хэлэхдээ, "Феликс өнөөдөр өөрөө биш." 92 00:07:20,064 --> 00:07:22,002 Аан... за, би сонсож байна. 93 00:07:22,138 --> 00:07:24,476 Энэ чинь тагнуулын юм уу? Яагаад гэвэл энэ бол гайхалтай. 94 00:07:26,503 --> 00:07:28,445 Юу хийж байгаа юм ParkerGenix дээр? 95 00:07:28,581 --> 00:07:31,313 Манай компани хөгжиж байна шинэ эм, 96 00:07:31,448 --> 00:07:33,150 мөн бидэнд тодорхой хэрэгцээ бий. 97 00:07:33,285 --> 00:07:34,616 Өө-өө. Энэ нь тодорхойгүй сонсогдож байна. 98 00:07:34,751 --> 00:07:37,081 Тэгээд юу гэсэн үг вэ энэ тохиолдолд? 99 00:07:37,217 --> 00:07:38,487 Тэд чамайг сайн гэж хэлдэг зүйл худалдаж авахдаа 100 00:07:38,622 --> 00:07:39,991 мөн асуухгүй маш олон асуулт. 101 00:07:40,126 --> 00:07:41,721 Тэд тийм үү? 102 00:07:41,856 --> 00:07:43,284 Тэд бас таныг асуудалгүй гэж хэлдэг 103 00:07:43,420 --> 00:07:45,794 боломжит хуулийн дагуу эсвэл ёс зүйн үр дагавар. 104 00:07:47,597 --> 00:07:49,200 За, тэд амаа хамхих хэрэгтэй. 105 00:07:49,336 --> 00:07:50,630 За, магтаал гэж хүлээж аваарай. 106 00:07:50,765 --> 00:07:53,164 Аа, та ажлаа дуусгасан гэсэн үг. 107 00:07:54,197 --> 00:07:55,866 Би сүүлийн ажил дээрээ нэг найзаа алдсан, 108 00:07:56,001 --> 00:07:57,639 Тиймээс би худалдан авалтад оролцохгүй. 109 00:07:57,775 --> 00:07:59,469 За, чи мэдэхгүй одоохондоо юу байна. 110 00:07:59,605 --> 00:08:01,243 Тийм ээ, гэхдээ та а-д ажилладаг эмийн компани, тийм үү? 111 00:08:01,378 --> 00:08:03,105 Тэгэхээр... Чи над руу залгасан. 112 00:08:03,240 --> 00:08:04,907 Би бол тусгай ажиллагаа, тиймээс энэ нь нууц. 113 00:08:05,043 --> 00:08:07,884 Мэдээллийн хулгай гэж би таамаглаж байна уу? 114 00:08:08,019 --> 00:08:12,815 Би-Уучлаарай, би хайлт хийж байна хулгайн гэмт хэрэг биш, олборлолт. 115 00:08:12,950 --> 00:08:14,716 Энэ бол үлэг гүрвэлүүд. 116 00:08:14,852 --> 00:08:17,160 Тэд бидэнтэй хамт байж магадгүй, гэхдээ бид тийм биш тэдэнтэй хамт. 117 00:08:17,295 --> 00:08:18,858 За, тэд бүгд ... 118 00:08:18,993 --> 00:08:20,862 Тэд бүгд үхсэн эсвэл үхэх, тиймээс ... 119 00:08:20,997 --> 00:08:23,667 Хэд хэдэн арлыг эс тооцвол экваторын эргэн тойронд. 120 00:08:23,803 --> 00:08:27,302 Тийм ээ, эдгээр нь хориглосон бүсүүд юм ямар нэг шалтгаанаар. 121 00:08:27,437 --> 00:08:29,030 Чи тийшээ яв, чи үх. 122 00:08:29,166 --> 00:08:31,206 Та хаана орж ирдэг вэ. 123 00:08:31,341 --> 00:08:33,207 Өө. 124 00:08:33,343 --> 00:08:34,876 Үгүй ээ, баярлалаа. 125 00:08:37,317 --> 00:08:38,781 Хатагтай Беннетт! 126 00:08:38,917 --> 00:08:40,679 Та үүнийг мэдсэн үү Дэлхийн хүн амын 20% 127 00:08:40,815 --> 00:08:42,246 зүрхний өвчнөөр үхэх үү? 128 00:08:42,381 --> 00:08:44,312 Энэ нь таван хүн тутмын нэг юм гариг дээр. 129 00:08:44,448 --> 00:08:46,186 Одоо төсөөлөөд үз дээ. Таньдаг хүнээ аваад, 130 00:08:46,321 --> 00:08:48,122 хэн ч, мөн өөрийгөө гэж төсөөлөөд үз дээ тэдэнд өгөх хүн байж болно 131 00:08:48,258 --> 00:08:49,921 - нэмэлт 20 жилийн амьдрал. -Их сэтгэл хөдөлгөм. 132 00:08:50,056 --> 00:08:51,394 Гэхдээ энэ миний талбар биш. 133 00:08:51,530 --> 00:08:52,993 Мөн бид маш гүн халаастай. 134 00:09:00,699 --> 00:09:02,304 Хэр гүн? 135 00:09:02,439 --> 00:09:04,169 Таны хувьд, туйлын. 136 00:09:05,176 --> 00:09:06,705 За... 137 00:09:06,841 --> 00:09:09,013 Надад дугаар хэрэгтэй болно. 138 00:09:09,148 --> 00:09:10,978 Арав, зургаан тэг. 139 00:09:12,476 --> 00:09:14,247 Нэгийг оруулаад энэ аравт орсон уу? 140 00:09:14,382 --> 00:09:15,620 Үгүй 141 00:09:16,885 --> 00:09:19,252 Энэ бол аз шүү, хатагтай Беннетт. 142 00:09:19,388 --> 00:09:21,084 Ийм мөнгө байх болно хэзээ ч тавих шаардлагагүй гэсэн үг 143 00:09:21,219 --> 00:09:23,289 таны амьдрал мөрөн дээр байна дахин хэзээ ч. 144 00:09:25,057 --> 00:09:26,262 За, ямар гацаа вэ? 145 00:09:26,397 --> 00:09:28,023 Өө... 146 00:09:28,159 --> 00:09:29,463 Эрүүгийн хэрэг үүсгэж болзошгүй. 147 00:09:29,599 --> 00:09:31,626 Бид нэг газар руу явж байна 148 00:09:31,762 --> 00:09:35,673 Засгийн газар бүр хаана байдаг гараг нь аялахыг хориглосон. 149 00:09:37,610 --> 00:09:39,468 За, тэгээгүй нь дээр тэгээд хэнд ч хэлээрэй. 150 00:09:42,680 --> 00:09:44,609 Тийм ээ, энэ нь асуудал байж магадгүй юм. 151 00:09:44,744 --> 00:09:48,552 Тэр үүнийг хараахан мэдээгүй байна, гэхдээ бид энгийн иргэнийг авчирч байна. 152 00:09:53,119 --> 00:09:54,920 Шинэ Юрийн галавын эрин үе 153 00:09:55,056 --> 00:09:58,021 үхэлд хүргэдэг нь батлагдсан Үлэг гүрвэл рүү. 154 00:09:58,156 --> 00:10:00,258 Хэдийгээр зарим зүйл амьд үлдэж чаддаг 155 00:10:00,394 --> 00:10:04,062 хэд хэдэн тусгаарлагдсан хүчилтөрөгчөөр баялаг халуун орны бичил цаг уур 156 00:10:04,198 --> 00:10:06,469 бөөгнөрсөн экваторын бүсүүд, 157 00:10:06,605 --> 00:10:08,265 хүмүүстэй харилцах газар 158 00:10:08,401 --> 00:10:11,273 болон бусад нийцэхгүй орчин үеийн төрөл зүйл бол ... 159 00:10:18,484 --> 00:10:20,449 Баннер бууж байна. 160 00:10:22,182 --> 00:10:24,185 За, ийм байна зүүн метакарпал уу? 161 00:10:24,321 --> 00:10:25,789 Тиймээ. 162 00:10:29,055 --> 00:10:31,086 Өглөөний мэнд, доктор. 163 00:10:31,222 --> 00:10:33,021 Мэдэгдэлгүй орсонд уучлаарай. 164 00:10:33,156 --> 00:10:34,322 Бидэнд үг хэлж болох уу? 165 00:10:34,458 --> 00:10:35,959 Уучлаарай, там юм энд нэг өдрийн. 166 00:10:36,095 --> 00:10:37,467 Тэд биднийг хааж байна. 167 00:10:37,602 --> 00:10:39,371 Доктор Хенри Лумис, Зора Беннетт, 168 00:10:39,506 --> 00:10:40,501 - манай номлолын мэргэжилтэн. - Сайн уу. 169 00:10:40,636 --> 00:10:42,168 Уучлаарай, ямар даалгавар? 170 00:10:43,634 --> 00:10:46,510 Залуус аа, яагаад болохгүй гэж чи зүгээр л завсарлага аваарай 171 00:10:46,645 --> 00:10:48,675 нэг минут, за юу? 172 00:10:48,810 --> 00:10:50,339 Баярлалаа, залуусаа. 173 00:10:50,475 --> 00:10:52,344 Доктор Лоомис байсан ParkerGenix зөвлөгөө өгч байна 174 00:10:52,479 --> 00:10:54,509 сүүлийн зургаан сарын турш палео-титэм судасны эрүүл мэндийн талаар. 175 00:10:54,645 --> 00:10:56,316 Бид шинэ эм боловсруулж байна. Палеодиоксин, 176 00:10:56,451 --> 00:10:59,019 хамгийн томоос гаралтай үлэг гүрвэлийн төрөл зүйл бүртгэгдсэн. 177 00:10:59,154 --> 00:11:01,582 Компьютерийн загварчлалыг санал болгож байна урьдчилан сэргийлж чадна 178 00:11:01,718 --> 00:11:04,190 титэм судасны өвчин дунджаар хоёр арван жилээр. 179 00:11:04,325 --> 00:11:06,456 Энэ нь юу байж болохыг бодож үзээрэй ээждээ зориулав. 180 00:11:06,592 --> 00:11:08,364 -Чамайг алдсанд их харамсаж байна. -За. 181 00:11:08,500 --> 00:11:09,699 Хэн ч файл уншиж болно. 182 00:11:09,835 --> 00:11:11,667 Хэрэв та хувийн шинж чанартай болвол, Би гарлаа. 183 00:11:11,802 --> 00:11:13,404 Би хэтрүүлсэнд уучлаарай. 184 00:11:13,540 --> 00:11:15,539 Энэ бол судалгаа маш чухал. 185 00:11:15,674 --> 00:11:17,333 Бид зүгээр л шүүх хуралд оруулж чадахгүй байна. 186 00:11:17,469 --> 00:11:19,236 Бид чадахгүй ДНХ-ийг нэгтгэх, 187 00:11:19,372 --> 00:11:21,777 Тиймээс бидэнд дээж хэрэгтэй амьд үлэг гүрвэлүүдээс. 188 00:11:21,913 --> 00:11:24,882 Мөн төрөл зүйл нь байх ёстой жинхэнэ аварга. 189 00:11:25,017 --> 00:11:27,044 Энэ бол хамгийн том амьтад юм гурван ангилалд: 190 00:11:27,179 --> 00:11:29,945 далайн, хуурай газрын болон шувууны. 191 00:11:30,080 --> 00:11:31,718 Яагаад хамгийн том нь вэ? 192 00:11:31,854 --> 00:11:33,551 Өө, энэ бол тэдний зүрх сэтгэл юм. 193 00:11:33,687 --> 00:11:36,558 Тэд том байх тусмаа титэм судасны булчингууд нь томордог. 194 00:11:36,694 --> 00:11:38,325 Тэд хамгийн урт насалсан, 195 00:11:38,461 --> 00:11:41,689 зуу гаруй жилийн турш Цэрдийн галавын үеийн зарим зауроподууд. 196 00:11:41,824 --> 00:11:46,362 Гурав гэсэн үг Тэдэнд хэрэгтэй үлэг гүрвэлүүд 197 00:11:46,497 --> 00:11:51,770 Мозасавр, далайд амьдардаг, 198 00:11:51,905 --> 00:11:55,346 болон Титанозавр. 199 00:11:55,482 --> 00:11:57,782 Та тэдгээрийг газар дээрээс олох болно. 200 00:11:59,519 --> 00:12:03,245 Мөн тэнгэрт, Кетзалкоатлус. 201 00:12:03,380 --> 00:12:05,887 Энэ бол хамгийн том птерозавр юм. 202 00:12:06,023 --> 00:12:07,583 Тэд тус бүрд нь байсан дундаж наслалт 203 00:12:07,719 --> 00:12:09,886 зуу гаруй жилийн, ДНХ-г боловсронгуй болгохоос өмнө ч гэсэн. 204 00:12:10,021 --> 00:12:11,389 Мм 205 00:12:11,525 --> 00:12:12,929 Урьдчилан сэргийлэх боломжтой эм зүрхний өвчин байх болно 206 00:12:13,064 --> 00:12:14,789 хамгийн том анагаах ухааны нээлт олон зуунд. 207 00:12:14,924 --> 00:12:18,995 Тиймээ. Тэгээд тийм байх болно гэдэгт итгэлтэй байна тэрбумын үнэтэй, тийм үү? 208 00:12:19,130 --> 00:12:20,862 - Их наяд. - Хмм. 209 00:12:20,997 --> 00:12:23,072 Манай эрдэмтдэд зориулсан цорын ганц арга зам одоо мөрүүдийг дуусгахын тулд 210 00:12:23,208 --> 00:12:27,436 цустай болон эдийн дээж амьд үлэг гүрвэлүүдээс. 211 00:12:27,571 --> 00:12:30,045 Хүлээгээрэй. Х-Чи хүсч байна цусны дээж авах 212 00:12:30,180 --> 00:12:32,213 эдгээр амьтдаас Тэд амьд байхдаа? 213 00:12:32,349 --> 00:12:34,950 Гемоглобиныг хүчилтөрөгчгүй болгодог нас барсны дараах секундын дотор. 214 00:12:35,085 --> 00:12:38,119 Ливидит ба гипостаз нэн даруй дага. 215 00:12:39,254 --> 00:12:42,118 Аз болоход бидний хувьд, эдгээр бүх төрөл зүйл байдаг 216 00:12:42,254 --> 00:12:44,419 нэг тусгаарлагдсан байршилд. 217 00:12:44,555 --> 00:12:45,828 Бид баг бүрдүүлж байна, 218 00:12:45,964 --> 00:12:47,529 мөн бид хүсч байна нэн даруй явах. 219 00:12:47,664 --> 00:12:49,096 Бидэнд өрсөлдөгчид бий, 220 00:12:49,232 --> 00:12:52,062 мөн ноён Паркер тэгдэггүй хоёрдугаар байрыг тэвчих. 221 00:12:52,198 --> 00:12:53,302 Та маргааш бэлэн байж чадах уу? 222 00:12:53,438 --> 00:12:55,268 Доктор Лумис? 223 00:12:57,842 --> 00:12:59,167 Би зүгээр л зөвлөгөө өгч байна гэж бодсон. 224 00:12:59,302 --> 00:13:01,340 Чи. Биечлэн. 225 00:13:01,475 --> 00:13:03,578 Бид шаардлага хангаагүй амьтдыг тодорхойлох 226 00:13:03,713 --> 00:13:05,546 эсвэл зан үйлийг урьдчилан таамаглах. 227 00:13:05,682 --> 00:13:06,785 За... 228 00:13:08,655 --> 00:13:10,784 Та яагаад арми явуулахгүй байгаа юм бэ? 229 00:13:10,920 --> 00:13:11,981 Та баян компани юм. 230 00:13:12,116 --> 00:13:13,957 Нууцлал. 231 00:13:14,092 --> 00:13:16,592 Цөөхөн хүн мэддэг энэ талаар, илүү сайн. 232 00:13:16,728 --> 00:13:18,419 Би таны аюулгүй байдлыг баталгаажуулж чадна. 233 00:13:18,554 --> 00:13:20,396 Би та нар мэдэж байгаа, их бага гэж хэлэх гэсэн юм. 234 00:13:20,532 --> 00:13:22,224 Өө, үгүй, үгүй. Энэ тухай биш миний аюулгүй байдал. Зүгээр л, энэ бол... 235 00:13:22,359 --> 00:13:24,198 -"Их эсвэл бага"? -Тиймээ. 236 00:13:28,734 --> 00:13:31,600 Таны санал болгож буй зүйл үнэхээр хууль бус юм. 237 00:13:31,736 --> 00:13:34,436 Өө, бид-- чи түүнд хэлсэн үү? тэгүүдийн талаар? 238 00:13:34,571 --> 00:13:35,513 Энэ нь түүнтэй ажиллахгүй. 239 00:13:35,648 --> 00:13:37,279 Та юу яриад байгаа юм бэ? 240 00:13:39,984 --> 00:13:42,348 Та үлэг гүрвэлийг харж байсан зэрлэг байгальд? 241 00:13:43,617 --> 00:13:45,452 Би зугаа цэнгэлийн цэцэрлэгт хүрээлэнд гэсэн үг биш чамайг хүүхэд байхдаа 242 00:13:45,588 --> 00:13:49,351 эсвэл ямар нэг хөөрхий амьтан харж байна алдагдсан хотоор тэнүүчлэх. 243 00:13:49,487 --> 00:13:52,094 Би байгалийн амьдрах орчинд нь гэсэн үг юм. 244 00:13:53,262 --> 00:13:55,458 Учир нь та үүнийг хийх хүртэл, 245 00:13:55,593 --> 00:13:57,759 чи зүгээр л залуу хэн амьтны хүрээлэнд зочилдог. 246 00:14:12,984 --> 00:14:15,854 Бид хэдэн арван тасалбар зарсан өнгөрсөн долоо хоногт бүгд. 247 00:14:18,214 --> 00:14:21,283 Таван жилийн өмнө чи тэгэх байсан олон цагаар дараалал хүлээх, 248 00:14:21,419 --> 00:14:23,059 Хэрэв та орж чадах байсан бол. 249 00:14:26,394 --> 00:14:28,757 Хэн ч тоохгүй энэ амьтад дахиж. 250 00:14:30,635 --> 00:14:32,167 Тэд илүү сайн байх ёстой. 251 00:14:33,331 --> 00:14:35,737 Би зүгээр л нэг секунд хэрэгтэй байна. 252 00:14:35,873 --> 00:14:38,236 Үгүй, тийм. Авах... 253 00:14:38,372 --> 00:14:40,601 Бүх цагийг аваарай чамд хэрэгтэй. 254 00:14:40,736 --> 00:14:42,379 Бүх минутыг аваарай. Тийм биш... 255 00:14:44,475 --> 00:14:45,749 ... чиний бүх амьдрал, 256 00:14:45,885 --> 00:14:48,144 чи мэдэж байгаа, тэргүүлж байна өнөөг хүртэл. 257 00:15:08,037 --> 00:15:10,271 - Чи бэлэн үү? -Тиймээ. 258 00:15:57,080 --> 00:15:59,447 Гурав дараалан! 259 00:15:59,582 --> 00:16:01,619 Ахмад Кинкейд. 260 00:16:03,793 --> 00:16:05,563 Мартин Кребс. 261 00:16:05,698 --> 00:16:07,293 Бид утсаар ярьсан. 262 00:16:07,429 --> 00:16:10,969 Тийм ээ, Кребс, хараарай, намайг уучлаарай. 263 00:16:11,104 --> 00:16:13,962 Би үүнийг дахин бодсон, мөн би үүнийг хийж чадахгүй. 264 00:16:15,132 --> 00:16:18,739 Би зүгээр л сайн сайхны төлөө хүсч байна Зора руу, гэхдээ би чадахгүй. 265 00:16:18,875 --> 00:16:21,474 Юу? 266 00:16:22,474 --> 00:16:25,049 Бид аль хэдийн утсаар тохиролцсон. 267 00:16:26,146 --> 00:16:27,409 Та үнээ нэрлэсэн. 268 00:16:27,545 --> 00:16:28,985 Тийм биш. Би зүгээр л... 269 00:16:29,121 --> 00:16:30,879 Энэ нь арай дэндүү эрсдэлтэй юм миний завины төлөө. 270 00:16:32,258 --> 00:16:35,691 Тэр одоохондоо төлбөрөө төлөөгүй байна, Тиймээс би чамайг ойлгосон гэж бодож байна. 271 00:16:35,826 --> 00:16:37,225 Хэцүү мэдрэмж байхгүй, З. 272 00:16:37,360 --> 00:16:39,622 Хөөе. Хоёр давхар ром. Өршөөл. 273 00:16:39,758 --> 00:16:41,966 Энэ ямар новш вэ? Тэр чиний залуу. 274 00:16:42,101 --> 00:16:45,831 Тиймээ. Бид арван жилийг өнгөрөөсөн MARSOC-д хамтдаа. 275 00:16:45,966 --> 00:16:47,670 Дункан бол хамгийн шилдэг нь. Тэгэхгүй бол би энд байхгүй байх байсан. 276 00:16:47,806 --> 00:16:49,466 Хамгийн сайн нь юу вэ? Архи ууж байна уу? 277 00:16:49,602 --> 00:16:52,036 Буу биш Фабрис, за юу? 278 00:16:52,171 --> 00:16:53,472 Зүгээр дээ. За. 279 00:16:53,607 --> 00:16:56,008 Юм ба хүмүүсийг хөдөлгөх дотогшоо болон гадагшаа 280 00:16:56,144 --> 00:16:57,776 тэд байх ёсгүй. 281 00:16:57,911 --> 00:16:59,681 Асуудал бол би үнэхээр энэ удаад чадахгүй нь ээ, З. 282 00:16:59,816 --> 00:17:01,379 намайг уучлаарай. 283 00:17:01,514 --> 00:17:02,911 Энэ бол эцсийнх байх гэж айж байна. 284 00:17:03,046 --> 00:17:05,379 Энэ бол там юм Дункан. 285 00:17:05,514 --> 00:17:06,514 Чи надад амласан. 286 00:17:06,650 --> 00:17:08,653 Өө, бид одоо залхсан. 287 00:17:11,025 --> 00:17:12,490 намайг уучлаарай. 288 00:17:12,626 --> 00:17:14,989 Би үүнийг харахыг үзэн ядаж байна бүгд чам дээр нуран унах болно. 289 00:17:18,596 --> 00:17:20,468 Би чамд юу хэлье. 290 00:17:20,603 --> 00:17:23,537 Ямар нэгэн зүйл хийж болохгүй гэж сайн санааны дохио зангаа? 291 00:17:23,672 --> 00:17:26,269 Магадгүй, чи мэднэ, Би энд зүгээр л нулимж байна... 292 00:17:26,404 --> 00:17:28,441 гэхдээ магадгүй та чадна 293 00:17:28,577 --> 00:17:30,078 тоог хоёр дахин нэмэгдүүлнэ чи бид хоёрын ярьсан 294 00:17:30,213 --> 00:17:31,539 тэгээд би чадна Дунканд санаа тавь 295 00:17:31,675 --> 00:17:32,880 мөн түүний багийнхан миний төгсгөлөөс гарсан. 296 00:17:33,015 --> 00:17:34,885 Өө, би ойлгож байна. 297 00:17:35,020 --> 00:17:36,879 Энэ их сайхан байна. 298 00:17:37,014 --> 00:17:38,715 Та нар энийг хоол хийгээч утсаар уу эсвэл одоо уу? 299 00:17:38,850 --> 00:17:41,256 Өө, би зүгээр л хичээж байна чамд туслах гэж. 300 00:17:41,391 --> 00:17:43,122 Би энд суух шаардлагагүй бас доромжлох. 301 00:17:43,258 --> 00:17:45,795 Бурханы төлөө, зүгээр. Зөвшөөрчээ. 302 00:17:45,931 --> 00:17:47,864 - Гайхалтай. - Гайхалтай. 303 00:17:48,000 --> 00:17:51,258 Бид Барбадос руу хүрнэ 304 00:17:51,394 --> 00:17:55,304 засгийн газрын эргүүлээс зайлсхийх, гэхдээ тийм ч олон биш. 305 00:17:57,533 --> 00:17:58,967 Яагаад тэр вэ? 306 00:18:02,546 --> 00:18:04,913 Хэн ч хангалттай тэнэг биш бидний явж байгаа газар очих. 307 00:18:07,546 --> 00:18:09,614 Хөөе! Хөөе! 308 00:18:09,750 --> 00:18:12,218 Нааш ир! 309 00:18:12,353 --> 00:18:13,490 - Хөөе. -Хөөе. 310 00:18:13,625 --> 00:18:14,758 Энд. 311 00:18:14,894 --> 00:18:16,222 - Хөөе, З. - Сайн уу. 312 00:18:16,358 --> 00:18:18,124 - Хөөе, чи яаж байсан бэ? - Өө, сайн. 313 00:18:18,259 --> 00:18:19,888 Бобби Атватер. 314 00:18:20,024 --> 00:18:21,730 Тэр туслах болно багийн хамгаалалттай. 315 00:18:21,865 --> 00:18:23,595 Аюулгүй байдал...? 316 00:18:23,731 --> 00:18:26,027 Та дуусахгүй гэдэгт итгэлтэй байгаарай эдгээрийн аль нэгэнд. 317 00:18:31,270 --> 00:18:32,836 Амьд нэг. 318 00:18:33,813 --> 00:18:35,412 Өөр юм байна уу? 319 00:18:36,682 --> 00:18:38,643 Тийм ээ, сонс, би тэгэхгүй Үүнийг хийж чадна, та мэдэх үү? 320 00:18:38,779 --> 00:18:40,416 Би-би соёрхохыг хүсч байна чиний хувьд, Z, гэхдээ ... 321 00:18:40,551 --> 00:18:42,747 - Өө, үгүй, бид аль хэдийн ажиллуулсан. -За, сайхан байна. 322 00:18:44,724 --> 00:18:46,447 Тэгэхээр бид хэзээ явах вэ? 323 00:18:58,764 --> 00:19:00,204 - Хөөе, Леклерк. - LeCLERC: Юу? 324 00:19:00,339 --> 00:19:01,838 Хэр их байгааг харсан уу Kincaid бидэнд мөнгө төлж байна 325 00:19:01,974 --> 00:19:03,600 үүний төлөө юу? 326 00:19:03,735 --> 00:19:05,470 Өө, тийм. 327 00:19:05,605 --> 00:19:07,171 - Бид асуудалтай байна. -Тийм ээ. 328 00:19:14,020 --> 00:19:15,612 Сайн мэдээ гэвэл, 329 00:19:15,748 --> 00:19:17,848 Мосасаврыг тэмдэглэв олзлогдсон 330 00:19:17,983 --> 00:19:20,818 мөн InGen үүнийг үргэлжлүүлэн хянаж байв зугтсаны дараа. 331 00:19:20,953 --> 00:19:22,649 Бид тэдний өгөгдлийг худалдаж авсан Тэд 11-р бүлэгт ороход, 332 00:19:22,785 --> 00:19:24,019 одоо бид үүнийг дагаж мөрддөг. 333 00:19:24,154 --> 00:19:26,255 Өөр хэн ч мэдэхгүй бололтой энэ талаар их. 334 00:19:26,390 --> 00:19:28,194 Гэхдээ... 335 00:19:28,330 --> 00:19:30,132 яг тэнд байна. 336 00:19:30,268 --> 00:19:33,694 Тиймээс, эхний дээж 150 миль орчим зайд. 337 00:19:33,830 --> 00:19:35,470 Экватортой маш ойрхон. 338 00:19:36,537 --> 00:19:38,042 Гэхдээ яагаад... яагаад экваторын ойролцоо байдаг вэ? 339 00:19:38,178 --> 00:19:39,837 Тэд яагаад амьд үлдэхгүй байна вэ өөр хаана ч юм уу? 340 00:19:41,106 --> 00:19:44,375 Фитнесс ландшафт Дэлхий тэдэнд тохирохоо больсон. 341 00:19:44,511 --> 00:19:46,842 Агаар нь өөр. 342 00:19:46,977 --> 00:19:48,378 Өө, нарны цацраг өөр, 343 00:19:48,514 --> 00:19:49,984 шавж, ургамал. 344 00:19:50,120 --> 00:19:51,514 Бүх зүйл өөр. 345 00:19:51,649 --> 00:19:53,114 Гэхдээ экваторын ойролцоо, 346 00:19:53,250 --> 00:19:55,554 бараг л уур амьсгалтай 60 сая жилийн өмнөх. 347 00:19:55,689 --> 00:19:57,292 Илүү дулаахан байна мөн хүчилтөрөгчөөр баялаг. 348 00:19:57,428 --> 00:20:00,063 Мөн Мосасавр ерөнхийдөө тойрог 349 00:20:00,198 --> 00:20:01,660 бидний явж буй арал. 350 00:20:01,795 --> 00:20:04,592 Тэнд цогцолбор бий Энэ нь R ба D байсан 351 00:20:04,727 --> 00:20:07,104 анхны цэцэрлэгт хүрээлэнгийн хувьд. 352 00:20:07,239 --> 00:20:11,671 Энэ нь хаягдсан ослын дараа. 353 00:20:14,207 --> 00:20:15,903 Бид орохыг хүсч байна, Манай гурван дээжийг аваарай 354 00:20:16,039 --> 00:20:18,677 тэгээд гарах аль болох хурдан. 355 00:20:18,813 --> 00:20:20,351 Учир нь ч гэсэн хоёр арван төрөл зүйл 356 00:20:20,486 --> 00:20:24,554 тэнд ганцаараа амьд үлдсэн бараг 20 жилийн турш, 357 00:20:24,690 --> 00:20:28,854 битгий алдаарай, энэ бол үгүй хяналттай орчин гэсэн үг. 358 00:20:28,989 --> 00:20:31,790 Тийм ээ, бид зүгээр байх болно гэж бодож байна. 359 00:20:32,765 --> 00:20:34,358 Эдгээр нь юу вэ? 360 00:20:34,494 --> 00:20:36,295 Нейротоксин. 361 00:20:36,431 --> 00:20:37,797 Хэр хурдан? 362 00:20:37,932 --> 00:20:40,495 Дотор нь саажилт хэдэн секунд. 363 00:20:40,630 --> 00:20:41,734 Тэгээд яах вэ? 364 00:20:43,667 --> 00:20:45,441 Тэгээд чи амьд үлдэнэ. 365 00:20:51,842 --> 00:20:53,715 Энэ бол чиний байгаа хэсэг мөн үү? 366 00:20:53,851 --> 00:20:55,543 гэмт хэрэг гэж надад хэлээч үлэг гүрвэлийг алах уу, эмч ээ? 367 00:20:55,678 --> 00:20:59,051 Үгүй ээ, би энд л хэлж байна үлэг гүрвэлийг ална гэдэг нүгэл. 368 00:21:03,758 --> 00:21:07,930 Тэгвэл яах вэ бид юмуу тэд үү? Хмм? 369 00:21:08,065 --> 00:21:11,062 Дараа нь бид өөрсдийгөө оруулсан бидний харьяалагддаггүй газар. 370 00:21:13,069 --> 00:21:15,570 Ммм, тийм л юм бидний мэргэжил, доктор Лоомис. 371 00:21:17,608 --> 00:21:19,233 Бидэнд ямар ч санаа байхгүй амьтдад хор хөнөөл учруулах. 372 00:21:19,368 --> 00:21:22,236 Зүгээр л дээжээ авцгаая тэгээд гэртээ харь. 373 00:21:22,371 --> 00:21:24,678 Гэрэлээ алдах болно бид холбоо барихаас өмнө. 374 00:21:24,813 --> 00:21:26,746 Бид гүйлт хийнэ өглөөний хамгийн эхний зүйл. 375 00:21:27,746 --> 00:21:29,549 Олборлолт хэрхэн ажилладаг вэ? 376 00:21:29,685 --> 00:21:31,912 Эдгээр сумнууд цусны дээж цуглуулах. 377 00:21:32,047 --> 00:21:33,288 Та тус бүрдээ нэг удаа буудах болно. 378 00:21:33,423 --> 00:21:34,819 Моза бий дөрвөн инч арьс, 379 00:21:34,955 --> 00:21:38,252 тиймээс чи дотроо байх ёстой арван метр нэвтлэх. 380 00:21:39,598 --> 00:21:42,462 Тэгээд өөрөө гадагшилдаг хүчин чадалдаа хүрэх үед. 381 00:21:42,597 --> 00:21:44,563 Энэ нь галлах ёстой 382 00:21:44,699 --> 00:21:46,133 хэдэн зуун фут агаарт, 383 00:21:46,268 --> 00:21:47,470 загвар пуужин шиг. 384 00:21:50,165 --> 00:21:52,935 Тухайн өдөр, шүхэр нээгдэнэ, 385 00:21:53,071 --> 00:21:54,603 мөн буцаж доош хөвөх болно бидэнд. 386 00:21:54,739 --> 00:21:56,213 Би буудна. 387 00:21:56,349 --> 00:21:59,015 Өө, алсаас биопси хийх нэлээд суурь юм. 388 00:21:59,151 --> 00:22:00,780 Би үүнийг даван туулж чадна гэдэгтээ итгэлтэй байна. 389 00:22:01,786 --> 00:22:02,685 Өө. 390 00:22:05,421 --> 00:22:06,885 Би чамд нэг юм үзүүлье. 391 00:22:11,625 --> 00:22:13,959 - Та тэр шүршихийг мэдэрч байна уу? -Тиймээ. 392 00:22:14,095 --> 00:22:16,800 Одоо завийг төсөөлөөд үз дээ 15-20 хэмд эргэлдэж, 393 00:22:16,935 --> 00:22:19,527 Бид 30 зангилаатай явж байна, чи чиний нүднээс хөлс урсаж, 394 00:22:19,662 --> 00:22:23,004 мөн та харахаар хангалттай ойрхон байна тэр зүйл яг шүдэнд байдаг. 395 00:22:23,139 --> 00:22:24,375 Та үүнийг авсан. 396 00:22:30,181 --> 00:22:32,213 Өө, миний зочин болоорой. 397 00:22:32,349 --> 00:22:34,781 Өө, үнэхээр үү? Хэрэв та шаардах юм бол. 398 00:22:41,392 --> 00:22:43,954 Би үүнийг авч чадахгүй. 399 00:22:45,765 --> 00:22:47,830 Энэ бол хөгжилтэй байсан гэсэн үг чамтай хамтран ажиллаж байгаа З. 400 00:22:47,966 --> 00:22:50,867 - Юу? - Гэхдээ бид зүгээр л гэж бодож байна манай багийн шинэ ахлагчийг оллоо. 401 00:22:52,498 --> 00:22:54,265 Гомдолгүй. 402 00:22:54,401 --> 00:22:57,071 Би хэнийг ч танихгүй гэсэн үг үүнд гомдож болно. 403 00:22:57,207 --> 00:22:58,409 Ёстой л юм. 404 00:23:04,643 --> 00:23:05,981 Би Букерын тухай сонссон. 405 00:23:08,712 --> 00:23:10,282 Тиймээ. 406 00:23:10,418 --> 00:23:12,016 Намайг уучлаарай. 407 00:23:13,023 --> 00:23:14,458 Тиймээ. 408 00:23:16,295 --> 00:23:18,560 Та ямар ажил хийж байсан бэ? 409 00:23:18,695 --> 00:23:22,796 Аан, энгийн зүйл Йемен дэх сургалтын номлол. 410 00:23:24,066 --> 00:23:26,536 Илүү энгийн байж болохгүй байсан. Зүгээр л машин тэсрэх бөмбөг. 411 00:23:28,072 --> 00:23:29,539 Хаанаас ч юм. 412 00:23:32,208 --> 00:23:33,510 Ядаж хурдан. 413 00:23:36,245 --> 00:23:38,046 Үнэхээр биш. 414 00:23:38,181 --> 00:23:39,780 Новш. 415 00:23:41,517 --> 00:23:43,586 Тэр үүнийг хүртэх ёсгүй байсан. 416 00:23:45,351 --> 00:23:46,888 Үгүй 417 00:23:50,261 --> 00:23:52,061 Би эхнэрт нь хэлэх ёстой байсан. 418 00:23:52,197 --> 00:23:54,397 Энэ нь... харгис хэрцгий байсан. 419 00:23:54,532 --> 00:23:55,831 Та үүнийг үргэлжлүүлж чадахгүй үүрд, З. 420 00:23:55,966 --> 00:23:56,932 Үгүй 421 00:23:57,068 --> 00:23:59,399 Энэ ажил... 422 00:23:59,535 --> 00:24:01,294 энэ нь эцэстээ чамайг эвддэг. 423 00:24:01,430 --> 00:24:03,738 Та юу гэж бодож байна Би энд хийж байна уу? 424 00:24:03,874 --> 00:24:06,937 Би зүгээр л хичээж байна, Миний амийг эргүүлэн худалдаж ав. 425 00:24:07,073 --> 00:24:09,507 Өө, үнэхээр үү? Би чамайг зүгээр л намайг санасан гэж бодсон. 426 00:24:09,643 --> 00:24:11,908 За... 427 00:24:12,043 --> 00:24:13,442 Та мэднэ би үнэндээ юу алдсан бэ? 428 00:24:13,577 --> 00:24:14,848 Хмм? 429 00:24:15,881 --> 00:24:17,312 Миний ээжийн оршуулга. 430 00:24:18,352 --> 00:24:19,382 Өө, хөө. 431 00:24:19,518 --> 00:24:20,783 Тиймээ. 432 00:24:20,919 --> 00:24:22,721 Энэ аймшигтай, Зора. 433 00:24:22,856 --> 00:24:24,719 - Тийм ээ, тийм. -Үгүй, нухацтай. 434 00:24:24,854 --> 00:24:26,694 Энэ бол хамгийн муу зүйл юм Би хэнээс ч тэгдэг гэж сонсож байсан. 435 00:24:26,829 --> 00:24:28,963 Баярлалаа. Энэ нь таныг маш их дэмжиж байна. 436 00:24:29,098 --> 00:24:30,765 Өө. 437 00:24:31,760 --> 00:24:33,570 Бурхан. 438 00:24:39,976 --> 00:24:42,546 Надад хэлээч Та үүнийг Амелиатай хамт шийдсэн. 439 00:24:48,250 --> 00:24:49,685 За... 440 00:24:52,549 --> 00:24:55,185 Бид харах болгондоо Бие биедээ, бид зүгээр л ... 441 00:24:57,296 --> 00:24:59,222 ... сая манай бяцхан хүүг харлаа. 442 00:25:02,262 --> 00:25:05,360 Бид хоёрт илүү хялбар ганцаараа явах, чи мэдэх үү? 443 00:25:15,147 --> 00:25:16,408 Бид их өрөвдмөөр байна. 444 00:25:18,684 --> 00:25:21,441 За юу гэх вэ бид амьд үлдэх үү? 445 00:25:21,577 --> 00:25:26,315 Тэгээд, чи мэднэ, энэ удаад баяжих. 446 00:25:27,692 --> 00:25:29,992 Баян сайхан, гэхдээ энэ нь хангалтгүй байх болно. 447 00:25:30,127 --> 00:25:31,894 Мэдээжийн хэрэг. 448 00:25:32,030 --> 00:25:35,062 Ямар нэг чухал зүйл хий цаг хугацаа байсаар байхад. 449 00:25:35,198 --> 00:25:36,391 За. 450 00:25:36,526 --> 00:25:38,129 Үүнийг зүгээр л хаях хэрэггүй. Би үүнийг хэлж байна. 451 00:25:39,270 --> 00:25:41,003 Битгий хүлээ, Зора. 452 00:25:41,139 --> 00:25:42,531 Битгий хүлээ. 453 00:25:56,455 --> 00:25:58,612 ♪ Бид зуны улиралд тангараг өргөсөн ♪ 454 00:25:58,747 --> 00:26:02,417 ♪ Одоо бид өөрсдийгөө оллоо 12 сарын сүүлээр... ♪ 455 00:26:05,529 --> 00:26:07,059 Хонгор минь чи эдгээрийг тооцож байна уу? 456 00:26:08,497 --> 00:26:09,892 Би тэднээс таашаал авч байна. 457 00:26:11,562 --> 00:26:13,065 Энэ их хол байна Атлантын далай дээгүүр. 458 00:26:13,201 --> 00:26:15,804 Та тэднийг санах болно дуусах үед. 459 00:26:18,744 --> 00:26:21,106 Яагаад гэдгийг асууж болох уу таны халаасанд тийм олон байна уу? 460 00:26:23,041 --> 00:26:24,112 Тиймээс тэр тэднийг иддэггүй. 461 00:26:24,247 --> 00:26:26,213 Аа тийм. 462 00:26:26,349 --> 00:26:27,547 Хөөе хонгор минь. 463 00:26:27,683 --> 00:26:29,078 Таны найз залуу хаана байна? 464 00:26:29,213 --> 00:26:30,747 Энэ бол түүний жолооны ээлж юм. 465 00:26:30,882 --> 00:26:32,088 Тэр ирж байна уу эсвэл юу? 466 00:26:32,223 --> 00:26:33,786 Өө, би түүнд хэлсэн. 467 00:26:33,921 --> 00:26:35,626 Тэр дөнгөж хувцаслаж байна. 468 00:26:36,754 --> 00:26:37,786 За. 469 00:26:37,921 --> 00:26:39,393 За. 470 00:26:39,529 --> 00:26:41,459 Та дадлага хиймээр байна уу? 471 00:26:41,594 --> 00:26:42,725 Зүгээр дээ. 472 00:26:42,860 --> 00:26:44,731 Санаж байна уу? 473 00:26:44,867 --> 00:26:46,235 Яг л аавын үзүүлсэн шиг. 474 00:26:46,370 --> 00:26:48,637 Доод, доор, эргэн тойронд. 475 00:26:48,773 --> 00:26:50,304 Та нар хэзээ ч хүсдэг чамд уйтгартай аав байсан уу? 476 00:26:50,440 --> 00:26:51,942 - Бид тэгдэг. -Тиймээ. 477 00:26:55,905 --> 00:26:57,208 Эцэст нь. 478 00:27:01,720 --> 00:27:03,748 Оройн мэнд, Ксавьер. 479 00:27:03,884 --> 00:27:05,152 Яах вэ? 480 00:27:05,288 --> 00:27:07,257 6:00. 481 00:27:07,392 --> 00:27:09,651 Би мэднэ. 482 00:27:10,921 --> 00:27:13,430 Би хүйтэн байсан. 483 00:27:13,565 --> 00:27:14,924 Энэ бол таны цаг. 484 00:27:15,059 --> 00:27:17,668 Өө, би нялх хүүхэд шиг унтсан. 485 00:27:20,066 --> 00:27:21,837 Чи жолоотой юу? 486 00:27:23,605 --> 00:27:27,001 Хүн минь, би маш их ядарч байна. 487 00:27:27,137 --> 00:27:28,336 Би шударга байх болно. 488 00:27:28,472 --> 00:27:29,842 Би ухаан алдах байх жолооны ард. 489 00:27:29,978 --> 00:27:31,682 Би түүний ээлжийг авна. Зүгээр дээ. 490 00:27:31,817 --> 00:27:33,976 Үгүй ээ, үгүй, хонгор минь, бид үүнийг даван туулсан. 491 00:27:34,112 --> 00:27:35,883 Чи унтах хэрэгтэй. Надад унтах хэрэгтэй. 492 00:27:36,018 --> 00:27:38,149 Энэ бол таны ээлж, Ксавьер. Алив, нөхөр минь. 493 00:27:38,284 --> 00:27:42,793 Реубен, бид зүгээр л зангуугаа барьж болохгүй юу? нэг удаа? 494 00:27:42,928 --> 00:27:45,760 Зангуу ашиглана уу. Бид үүнийг хараахан хийгээгүй байна. 495 00:27:45,896 --> 00:27:48,960 Бид 50 метр л зөөдөг зангууны гинжний. 496 00:27:49,096 --> 00:27:51,695 Энэ нь 2000 метр юм доод тал руу. 497 00:27:51,830 --> 00:27:53,495 Өө. 498 00:27:54,931 --> 00:27:56,639 Хэн нэгэн шиг сонсогдож байна энэ талаар бодох ёстой байсан 499 00:27:56,774 --> 00:27:58,131 - Биднийг явахаас өмнө. -Танд ямар нэгэн санаа байна уу 500 00:27:58,267 --> 00:27:59,300 хоёр мянган жин... 501 00:27:59,435 --> 00:28:00,944 Би энэ завийг бүтээсэн, За, Ксавьер? 502 00:28:01,080 --> 00:28:02,845 -Би юу хийж байгаагаа мэдэж байна. - Өө, чи сайн байна. 503 00:28:02,980 --> 00:28:04,307 - Та жолоодлоготой. - Та юу мэдэх вэ? 504 00:28:04,443 --> 00:28:06,246 Дахиад нэг цаг аваарай. Би - Би зүгээр. 505 00:28:06,382 --> 00:28:08,480 - Тийм ээ. Төгс. Чи хамгийн шилдэг нь. -Би ойлгосон. Би зүгээр. 506 00:28:08,615 --> 00:28:10,054 Нударга цохих уу? 507 00:28:10,189 --> 00:28:11,220 Надад жаахан өгөөч. 508 00:28:11,356 --> 00:28:13,052 Санаа зовох хэрэггүй. Өө. 509 00:28:13,188 --> 00:28:16,650 Өө, хонгор минь чи чихэр өвс авсан уу? Би энэ зүйлд дуртай. 510 00:28:27,934 --> 00:28:29,997 Би нэг ч үг хэлээгүй. 511 00:28:30,133 --> 00:28:31,502 Нэг үг биш. 512 00:28:31,638 --> 00:28:32,974 Сайн байна. 513 00:28:33,971 --> 00:28:35,372 Тиймээс болохгүй. 514 00:28:37,815 --> 00:28:39,511 Тэр юу хийсэн бэ? цамц авчрах уу? 515 00:28:39,647 --> 00:28:43,384 За, чи харахгүй нь тодорхой түүний миний харж буй тал. 516 00:28:43,519 --> 00:28:44,979 Нүцгэн тал. 517 00:28:45,114 --> 00:28:46,487 Хөөе. 518 00:28:46,623 --> 00:28:48,257 Би... 519 00:28:48,392 --> 00:28:50,888 Би найдаж байсан байх зүгээр л бид гурав байх болно. 520 00:28:51,023 --> 00:28:53,728 Та мэдэж байгаа, сүүлчийн удаа. 521 00:28:53,863 --> 00:28:57,361 Би Монголд биш Нью Йоркийн их сургуульд явах гэж байна. 522 00:28:58,637 --> 00:29:00,067 Би мэднэ. Чиний зөв. 523 00:29:05,673 --> 00:29:06,737 Эдгээр нь юу вэ? 524 00:29:10,072 --> 00:29:11,749 Хаана? 525 00:29:17,051 --> 00:29:19,552 Нэг цаг. Зүүн тийшээ. 526 00:29:19,687 --> 00:29:20,982 Дельфин үү? 527 00:29:21,117 --> 00:29:22,289 Үгүй 528 00:29:22,425 --> 00:29:24,786 Сэрвээ байхгүй. 529 00:29:24,922 --> 00:29:26,390 Далбаат. 530 00:29:35,198 --> 00:29:37,401 Белла, жолоогоо ав. 531 00:29:45,912 --> 00:29:47,314 Зүүн, зүүн, зүүн. 532 00:29:56,485 --> 00:29:57,655 Ямар нэгэн том зүйл биднийг эргүүлэв. 533 00:29:57,790 --> 00:29:58,961 Далбаат загас уу? 534 00:29:59,660 --> 00:30:00,726 Илүү том. 535 00:30:00,862 --> 00:30:03,261 Энэ нь таны мэдэх зүйл мөн үү? 536 00:30:03,397 --> 00:30:05,961 Үгүй ээ хонгор минь Энэ бол таны мэдэх зүйл биш юм. 537 00:30:06,096 --> 00:30:07,295 Бараг үлдсэн. 538 00:30:07,431 --> 00:30:09,263 Би эдгээр зүйлсийг үзэн яддаг. 539 00:30:09,399 --> 00:30:11,533 Тэд хэзээ ч эргэж ирээгүй ч болоосой. 540 00:30:11,669 --> 00:30:13,700 Би зүгээр л бид хийх ёстой гэж бодож байна ... 541 00:30:23,420 --> 00:30:25,284 Хүлээгээрэй! 542 00:30:32,156 --> 00:30:34,626 - Аав! Аав! - Тереза! 543 00:30:34,761 --> 00:30:37,157 - Xavier дотор байна! - Би түүнийг авна. Оргилд хүр. 544 00:30:37,292 --> 00:30:38,968 Оргилд гар! 545 00:30:41,264 --> 00:30:42,897 Усанд сэлэх! 546 00:30:43,033 --> 00:30:44,368 Xavier! 547 00:30:44,504 --> 00:30:45,808 - Энэ нээхгүй байна! - Усаар дүүргэгээрэй! 548 00:30:45,944 --> 00:30:47,374 - Реубен, нээхгүй! - Дүүргээрэй! 549 00:30:47,510 --> 00:30:48,842 -Тэгвэл дүүрчих та хаалгыг онгойлгож болно! -Яагаад? 550 00:30:48,978 --> 00:30:50,778 Радио аваарай! Улаан цүнхэнд! 551 00:30:50,913 --> 00:30:52,482 Улаан цүнх! Яаралтай тусламжийн цүнх! 552 00:30:52,618 --> 00:30:55,347 - Бос! -За. 553 00:30:57,851 --> 00:30:59,148 Яв! 554 00:30:59,283 --> 00:31:00,550 - Хаана байна? - Үүнийг аваарай! 555 00:31:00,686 --> 00:31:01,857 - Би олохгүй байна! - Цүнхэнд байна! 556 00:31:01,993 --> 00:31:03,788 Яаралтай тусламжийн цүнх! Яаралтай тусламжийн радио! 557 00:31:03,923 --> 00:31:05,654 За. 558 00:31:07,122 --> 00:31:09,333 Аав! 559 00:31:09,468 --> 00:31:10,894 Xavier! 560 00:31:11,030 --> 00:31:12,533 Хөөе! Зүгээр л гараад ир! 561 00:31:33,649 --> 00:31:35,926 - Тереза! - Белла! Белла, хүлээ! 562 00:31:47,000 --> 00:31:49,071 - Ксавьер! - Ксавьер! 563 00:31:50,673 --> 00:31:51,999 - Аав! - Аав! 564 00:31:52,134 --> 00:31:54,003 Аав! 565 00:31:54,139 --> 00:31:56,509 - Ксавьер! - Аав! 566 00:31:56,644 --> 00:31:57,578 Аав! 567 00:31:57,714 --> 00:31:58,940 Хонгор минь! 568 00:31:59,075 --> 00:32:01,077 Аав! 569 00:32:01,212 --> 00:32:02,913 Xavier хаана байна? 570 00:32:03,048 --> 00:32:04,415 Юу болсон бэ? 571 00:32:04,551 --> 00:32:07,257 - Аав, тэр хаана байна? -Мэдэхгүй ээ. 572 00:32:08,884 --> 00:32:11,086 Би буцаж бууна. Би хайсаар л байх болно. 573 00:32:13,761 --> 00:32:14,761 Xavier! 574 00:32:14,897 --> 00:32:16,725 Xavier! 575 00:32:18,095 --> 00:32:19,261 Xavier! 576 00:32:19,397 --> 00:32:21,064 - Ксавье, усанд сэлэх! - Хөөе! Хөөе! 577 00:32:21,199 --> 00:32:23,638 Ксавьер, яараарай! Усанд сэлэх! 578 00:32:23,773 --> 00:32:24,901 - Ксавьер! - Алив! 579 00:32:28,640 --> 00:32:29,645 - Алив! Алив! Алив! - Усанд ор, Ксавьер! 580 00:32:29,781 --> 00:32:31,679 - Илүү хурдан! Алив! - Хурдлаарай! 581 00:32:31,814 --> 00:32:33,282 Xavier! 582 00:32:33,418 --> 00:32:34,908 Алив! 583 00:32:44,329 --> 00:32:45,457 Аав. 584 00:32:50,929 --> 00:32:52,402 Би... 585 00:32:52,538 --> 00:32:54,103 Би цүнхийг авсан. 586 00:33:04,980 --> 00:33:06,275 ♪ Мөнгө бороо орно... ♪ 587 00:33:09,552 --> 00:33:12,422 ♪ Гэхдээ өөрчлөлтөө хадгал Яагаад гэвэл надад хангалттай ♪ байна 588 00:33:14,290 --> 00:33:17,053 ♪ Жаахан хугацаа... ♪ 589 00:33:27,298 --> 00:33:29,171 Би саад болж байна уу? 590 00:33:30,608 --> 00:33:32,035 Өө. 591 00:33:32,170 --> 00:33:33,736 Зүгээр дээ. 592 00:33:34,978 --> 00:33:36,708 Би унтаж чадахгүй байна. 593 00:33:36,844 --> 00:33:39,605 За, тэд тэгвэл гэж хэлдэг Та өмнөх шөнө унтаж болно, 594 00:33:39,741 --> 00:33:41,447 магадгүй та болих хэрэгтэй. 595 00:33:42,450 --> 00:33:44,483 Та тийм ч их сонсдоггүй музейн ажилд. 596 00:33:46,119 --> 00:33:47,354 Та суумаар байна уу? 597 00:33:56,660 --> 00:33:58,392 Би асууж болох уу юу чамайг зовоож байсан бэ? 598 00:33:58,527 --> 00:34:00,401 Магадгүй бага зэрэг PTSD. 599 00:34:00,536 --> 00:34:02,868 Би авах ёстой байсан байх дахиад жаахан чөлөө 600 00:34:03,004 --> 00:34:04,569 миний сүүлчийн ажлын дараа. 601 00:34:08,811 --> 00:34:10,311 Чи юу вэ? 602 00:34:11,617 --> 00:34:13,215 Хөлсний цэрэг шиг үү? 603 00:34:15,020 --> 00:34:17,450 Өө, нөхцөл байдлын аюулгүй байдал болон хариу үйлдэл. 604 00:34:21,484 --> 00:34:22,689 Тэгэхээр хөлсний цэрэг. 605 00:34:25,890 --> 00:34:28,696 За, одоо ч хамаагүй илүү сонсогдож байна миний амьдралаас илүү сонирхолтой. 606 00:34:28,831 --> 00:34:29,795 Тийм үү? 607 00:34:29,931 --> 00:34:31,692 Яг яаж? 608 00:34:31,827 --> 00:34:34,500 За, би хэзээ ч байгаагүй руу буудсан. 609 00:34:36,840 --> 00:34:38,440 -Үгүй юу? - мм-мм. 610 00:34:38,576 --> 00:34:39,835 За... 611 00:34:43,408 --> 00:34:45,247 Цаг хугацаа хэвээр байна. 612 00:34:48,753 --> 00:34:50,285 Сайн шөнө, эмч ээ. 613 00:34:52,580 --> 00:34:54,124 Сайн шөнө. 614 00:35:20,285 --> 00:35:21,846 РУБЕН Тавдугаар сар. Тавдугаар сар. Тавдугаар сар. 615 00:35:21,981 --> 00:35:23,351 Энэ бол Марипоза. Тавдугаар сар. Тавдугаар сар. 616 00:35:23,486 --> 00:35:25,185 Хамгийн сүүлд мэдэгдэж буй албан тушаал: 24... 617 00:35:40,966 --> 00:35:43,734 Зорилтот хүрэх зай маань хэд вэ? 618 00:35:47,407 --> 00:35:49,811 Зүгээр л нүдээ амрааж байна, тийм үү? 619 00:35:49,946 --> 00:35:51,610 Өө, ээ. 620 00:35:54,179 --> 00:35:55,543 Өршөөл. 621 00:35:55,679 --> 00:35:57,053 Өглөөний цайны өмнө франц хэлгүй. 622 00:36:01,249 --> 00:36:02,619 РУБЕН Тавдугаар сар. Тавдугаар сар. Тавдугаар сар. 623 00:36:02,755 --> 00:36:04,819 Энэ бол Марипоза. Бид живж байна. 624 00:36:04,955 --> 00:36:07,696 Хамгийн сүүлд мэдэгдэж буй албан тушаал: 24 градус, хойд зүгт 33 градус 625 00:36:07,831 --> 00:36:09,292 болон баруун 74, 56. 626 00:36:09,427 --> 00:36:10,627 Бид живж байна. 627 00:36:10,762 --> 00:36:12,431 - дохио байсан ойлгомжтой, тийм үү? 628 00:36:12,567 --> 00:36:14,028 Би хэлэх гэсэн юм, чи-чи итгэлтэй байна Майда гэж сонссон уу? 629 00:36:14,163 --> 00:36:15,497 -Эерэг. -Гэхдээ та байршил олж чадсан уу? 630 00:36:15,633 --> 00:36:17,002 Арван метр квадрат хүртэл. 631 00:36:17,137 --> 00:36:19,004 Тэд DSC илгээсэн. 632 00:36:19,139 --> 00:36:20,773 28 милийн зайд. 633 00:36:20,909 --> 00:36:23,076 За энэ чинь... Энэ чинь 28 миль шүү дээ, 634 00:36:23,212 --> 00:36:25,305 эсрэг чиглэлд. 635 00:36:25,441 --> 00:36:27,651 Юу? Бобби, чи юу хүсч байна вэ? тэднийг орхих уу? Алив. 636 00:36:27,786 --> 00:36:29,075 Тийм ээ, мэдээж үгүй. 637 00:36:29,210 --> 00:36:30,648 Би энэ залууд байгаа гэж хэлж байна ажиллаж байгаа радио, 638 00:36:30,783 --> 00:36:33,316 мөн, чи мэднэ, тэр өөрийн байршлыг дамжуулж чадна. 639 00:36:33,452 --> 00:36:35,985 Энэ үнэн. Энэ нь тийм биш юм тэд хөлдөж үхэх болно. 640 00:36:36,121 --> 00:36:38,858 Би хэлэх гэсэн юм: тусламж ирэх болно. 641 00:36:38,994 --> 00:36:40,730 Тэнд эргийн хамгаалалт байгаа байх хөлөг онгоц яг одоо явж байна. 642 00:36:40,865 --> 00:36:41,990 Хоёр миль! 643 00:36:44,833 --> 00:36:47,633 Хараач, бид гурван минутын зайтай байна энэ Мозасавраас, 644 00:36:47,769 --> 00:36:49,332 Би чамд сануулж болох уу, бидний энд ирсэн зүйл. 645 00:36:49,468 --> 00:36:51,339 Мозасаврыг тэмдэглэсэн байна. 646 00:36:51,474 --> 00:36:53,276 Бид үүнийг нэг удаа олсон, бид үүнийг дахин олох болно. 647 00:36:53,411 --> 00:36:55,869 Магадгүй бид чадна, гэхдээ Z, бид ярьж байна 648 00:36:56,004 --> 00:36:57,412 хэдэн арван сая доллар энд байна. 649 00:36:57,547 --> 00:36:59,408 Мөн тэдний хийх ёстой бүх зүйл зүгээр л хөвж байна 650 00:36:59,543 --> 00:37:01,251 хэдэн цагийн турш. 651 00:37:01,386 --> 00:37:04,111 Би хараатай байна! Боомтын талаас 13 градус! 652 00:37:06,882 --> 00:37:08,016 Ингээд л болоо. 653 00:37:09,458 --> 00:37:11,853 За, би зөвшөөрөх ёстой Ноёнтой, аа... 654 00:37:11,988 --> 00:37:13,523 -Усан дээр. - ...Усан дээр. 655 00:37:13,658 --> 00:37:16,697 - Эхлээд Мозасавр. - Зөв. 656 00:37:16,833 --> 00:37:18,059 Тийм үү? 657 00:37:21,840 --> 00:37:23,906 ЛеКлерк, шинэ курс. 658 00:37:24,042 --> 00:37:27,775 24, 33 хойд, 74, 56 баруун. 659 00:37:27,911 --> 00:37:29,042 Хажуугийн хурд. 660 00:37:29,177 --> 00:37:30,639 LeCLERC: Тийм ээ, тийм. 661 00:37:30,775 --> 00:37:32,810 Бид одоо эрэн хайх, аврах ажиллагаа явуулж байна. 662 00:37:34,380 --> 00:37:36,451 Энэ бол миний дүрэм. 663 00:37:37,449 --> 00:37:39,146 Энэ бол миний завь. 664 00:38:14,289 --> 00:38:15,717 Ээ бурхан минь. 665 00:38:15,853 --> 00:38:17,391 Энэ нь ... тийм үү ... 666 00:38:17,526 --> 00:38:18,828 -Өө бурхан минь. Хөөе. -Өө бурхан минь. 667 00:38:18,963 --> 00:38:20,888 Хөөе! Хөөе! 668 00:38:21,024 --> 00:38:23,564 - Хөөе, наашаа! - Энд! 669 00:38:29,467 --> 00:38:31,533 Би мэдэхгүй байна. Энэ нь байсан, завины хэмжээ гэх мэт. 670 00:38:31,668 --> 00:38:33,009 Илүү том. 671 00:38:33,145 --> 00:38:34,770 50 фут, 70. Би мэдэхгүй байна. 672 00:38:34,905 --> 00:38:36,037 Энэ нь могой шиг биетэй байв 673 00:38:36,172 --> 00:38:37,707 том гавлын ястай мөн урт хоншоортой юу? 674 00:38:37,842 --> 00:38:39,713 - Тийм ээ. Тиймээ. - Мөн сэлүүр шиг мөчүүд үү? 675 00:38:39,848 --> 00:38:42,251 - Тийм ээ. Тиймээ. - Урт сүүлний бүс доош муруй төгсгөлтэй юу? 676 00:38:42,387 --> 00:38:43,782 Хараач, нөхөр минь, ийм л байна. 677 00:38:43,917 --> 00:38:45,450 -Өөр юу байж болох вэ? -Чи юу хийгээд байгаа юм бэ 678 00:38:45,585 --> 00:38:46,849 жаахан хүүхэдтэй ийм хол байна уу? 679 00:38:46,984 --> 00:38:49,151 Өө, бид зүгээр л хийж байна гарам. 680 00:38:49,287 --> 00:38:51,918 Барбадосоос Кейптаун руу. Бид үүнийг өмнө нь хийж байсан. 681 00:38:52,053 --> 00:38:53,429 Тэд сургуульд байх ёстой биш гэж үү? 682 00:38:55,096 --> 00:38:56,465 Тэд байна. 683 00:38:56,600 --> 00:38:58,699 Зуны амралт боллоо. Х-Чиний асуудал юу вэ? 684 00:38:58,834 --> 00:38:59,800 Миний асуудал Та илүү сайн мэдэх ёстой байсан. 685 00:38:59,935 --> 00:39:01,228 Яаж? 686 00:39:01,363 --> 00:39:02,868 50,000 завь байдаг яг одоо энэ далай дээр. 687 00:39:03,003 --> 00:39:05,501 Нэгийг нь Мосасавр дайрсан. Х-Ямар магадлал байна вэ? 688 00:39:05,637 --> 00:39:07,067 Дункан, үүнийг орхи, за юу? 689 00:39:07,203 --> 00:39:08,671 Чи тийм биш гэдгээ мэдэж байгаа түүнд уурлав. 690 00:39:08,807 --> 00:39:10,974 За? Эдгээр хүүхдүүд одоо аюулгүй байна. 691 00:39:11,109 --> 00:39:13,879 Зүгээр дээ... Би ойлгохгүй байна. 692 00:39:14,014 --> 00:39:15,445 Яагаад Мосасавр довтлох болов 45 фут дарвуулт завь уу? 693 00:39:15,580 --> 00:39:17,144 Энэ бол хоол биш. 694 00:39:17,280 --> 00:39:19,389 Магадгүй бодсон байх завь нь өрсөлдөгч байсан, 695 00:39:19,524 --> 00:39:21,490 мөн үүнийг арилгахыг хүссэн аливаа тэмцээн. 696 00:39:22,527 --> 00:39:24,853 - Бид хэр хол байгаа вэ? - 28 миль. 697 00:39:24,989 --> 00:39:26,555 Тэгээд хэр удаан зорилгоо дахин олж авах уу? 698 00:39:26,690 --> 00:39:29,224 Хоёр цаг, магадгүй. 699 00:39:29,359 --> 00:39:31,729 Энэ нь хэр хурдан хөдөлж байгаагаас хамаарна мөн аль чиглэлд. 700 00:39:31,864 --> 00:39:33,235 За яахав бид завийг эргүүлнэ 701 00:39:33,370 --> 00:39:35,505 мөн эрхэм зорилгоо аваарай буцаад замдаа орох уу? 702 00:39:35,640 --> 00:39:37,070 Өө, хүлээ, хүлээ, хүлээ. Юу хурдан хөдөлж байна вэ? 703 00:39:37,205 --> 00:39:38,502 Юу-Ямар даалгавар? 704 00:39:38,638 --> 00:39:40,067 Тэгэхээр... Энэ тухай. 705 00:39:40,202 --> 00:39:41,574 - Энэ бол ... -За. 706 00:39:41,710 --> 00:39:43,877 Тэгэхээр та нар яг юу вэ энд хийж байна уу? 707 00:39:44,013 --> 00:39:47,149 Бид тойруу замаар явах болно мөн хэдэн зүйлийг аваад, 708 00:39:47,285 --> 00:39:48,484 тэгээд л болоо. 709 00:39:49,481 --> 00:39:51,250 Юу - ямар зүйлс? 710 00:39:51,385 --> 00:39:54,021 -Зүгээр дээ хонгор минь. Зүгээр дээ. - Тэр юу яриад байгаа юм бэ? 711 00:39:54,157 --> 00:39:55,392 Хөөе. Тэр залуу? 712 00:39:56,460 --> 00:39:58,318 - Сайн уу. Уучлаарай. - Намайг мөлхөж байна. 713 00:39:58,453 --> 00:40:00,725 - Би юу хийсэн бэ? - Чи намайг мөлхөж байна. 714 00:40:00,860 --> 00:40:03,857 Бид авч болох уу мөрдөх газрын зургийг дээшлүүлнэ үү? 715 00:40:03,993 --> 00:40:05,633 За, хараарай, хараарай. 716 00:40:05,769 --> 00:40:08,428 Өө, бид ойлгож байна Та өөрийн гэсэн бизнестэй, 717 00:40:08,563 --> 00:40:12,204 мөн... мөн, аан, бид танд маш их талархаж байна. 718 00:40:12,339 --> 00:40:14,609 Та биднийг уснаас гаргасан. Бид үүнийг мартахгүй. 719 00:40:14,745 --> 00:40:16,679 -Гэхдээ та чадна зүгээр л биднийг буулгаад ... - Энэ мөн үү? 720 00:40:16,815 --> 00:40:19,180 -Тийм сайн байх болно. - Үүнийг эргүүл. Уучлаарай. 721 00:40:19,316 --> 00:40:20,679 Үүнийг хэлэхэд хэцүү. 722 00:40:20,815 --> 00:40:22,278 Та биднийг орхиж болно ямар ч тохиромжтой порт дээр. 723 00:40:22,414 --> 00:40:24,115 Гуйя. 724 00:40:24,251 --> 00:40:25,453 Тийм үү? 725 00:40:25,588 --> 00:40:27,552 Програм хангамжийн хий үзэгдэл. 726 00:40:27,688 --> 00:40:28,918 Энэ нь дохиог хоёр дахин нэмэгдүүлж байна. 727 00:40:29,054 --> 00:40:30,216 Магадгүй энэ нь зүгээр л цуурайтаж байгаа байх манай завинаас буулаа. 728 00:40:30,351 --> 00:40:31,791 - Энэ бол цуурай биш. -Юу? 729 00:40:31,927 --> 00:40:32,953 - Та юу авах хэрэгтэй вэ? - Энэ бол хоёр дохио. 730 00:40:35,694 --> 00:40:37,161 Тэгэхээр бид аль хэдийн олсон уу? 731 00:40:37,297 --> 00:40:39,428 Үгүй, үгүй. 732 00:40:39,564 --> 00:40:40,837 Энэ нь биднийг олсон. 733 00:40:43,103 --> 00:40:44,735 - Өө, үгүй, үгүй. Алив залуусаа. -За... 734 00:40:46,410 --> 00:40:48,106 -Хөөх. -Хөөх. 735 00:40:48,242 --> 00:40:50,205 -Энд байна. - Нина, надад нэг юм хэлээч. 736 00:40:50,340 --> 00:40:51,578 Бүх зүйл онлайн байна. Зүгээр дээ. 737 00:40:51,714 --> 00:40:53,249 За, бид зүгээр л түүнээс холдсон, 738 00:40:53,384 --> 00:40:54,416 мөн та нар байсан хөөж байна уу? 739 00:40:54,552 --> 00:40:55,578 Өө, баруун тал. Тийм ээ, тийм. 740 00:40:55,714 --> 00:40:57,046 Залуус аа, сонс. 741 00:40:57,182 --> 00:40:58,787 Бид байх болно хэдэн минутын оргилууд, 742 00:40:58,922 --> 00:41:00,652 тэгвэл бид бүгд үүн рүү явна Түүний хэлсэн шиг арал, за юу? 743 00:41:00,787 --> 00:41:02,085 Тэнд тосгоны цогцолбор байдаг 744 00:41:02,220 --> 00:41:03,955 газрын гүний дулааны эрчим хүчээр энэ нь одоо ч ажиллаж байна. 745 00:41:04,090 --> 00:41:05,591 Та тэнд хүлээж болно. Та бүрэн аюулгүй байх болно. 746 00:41:05,726 --> 00:41:06,955 -Юу? -Өө бурхан минь. 747 00:41:07,090 --> 00:41:08,858 Тэнд. Хөндлөнгийн самбар. 748 00:41:08,994 --> 00:41:10,493 -За. - Явцгаая! 749 00:41:10,628 --> 00:41:11,762 Дугуйгаа ав. 750 00:41:11,898 --> 00:41:12,865 - Би даацтай болно. - Тийм ээ, тийм. 751 00:41:22,807 --> 00:41:25,807 Аа! Сайхан байна! 752 00:41:25,943 --> 00:41:27,950 -Тийм ээ! - Өө! 753 00:41:28,086 --> 00:41:29,178 Явцгаая! 754 00:41:37,987 --> 00:41:39,562 Бид түүнийг алдаж байна! 755 00:41:46,966 --> 00:41:49,096 Лумис! Та намайг хамгаалах хэрэгтэй байна 756 00:41:49,231 --> 00:41:50,969 - нум төмөр зам руу. -За. 757 00:41:52,276 --> 00:41:53,510 Үүнийг чанга болго. 758 00:41:54,774 --> 00:41:56,370 - Ийм үү? -Тиймээ. 759 00:41:57,776 --> 00:41:58,977 - Нөгөө тал. -За. 760 00:42:01,479 --> 00:42:04,119 Санаж байгаарай, гал бүү хий арван метрийн дотор болтол. 761 00:42:04,254 --> 00:42:05,478 Ойлголоо. 762 00:42:12,029 --> 00:42:13,186 Зүгээр дээ. 763 00:42:13,321 --> 00:42:14,597 Нина, надад тушаал хэрэгтэй байна одоо энд. 764 00:42:17,168 --> 00:42:18,832 Комм чинийх. 765 00:42:29,543 --> 00:42:31,345 Алив. Алив! 766 00:42:31,481 --> 00:42:33,743 Бид илүү ойр байх ёстой! Үүнийг хөдөлгө! 767 00:42:33,879 --> 00:42:35,747 Хөөе. Энд босоод цэгээ ол. 768 00:42:35,883 --> 00:42:37,246 НИНА Замдаа. 769 00:42:39,089 --> 00:42:40,557 20 метр. 770 00:42:44,260 --> 00:42:45,628 Бараг хүрээд байна! 771 00:42:51,365 --> 00:42:52,868 15 метр. 772 00:42:53,004 --> 00:42:54,098 Хуулбарлах. 773 00:43:02,246 --> 00:43:04,075 Аа. 774 00:43:14,954 --> 00:43:16,782 Өөр нэг сум. 775 00:43:16,918 --> 00:43:18,122 За. 776 00:43:19,789 --> 00:43:21,829 Алив! 777 00:43:31,103 --> 00:43:34,567 Энэ нь бидэн дээр ирж байна! Эргээрэй! Эргээрэй! 778 00:43:36,105 --> 00:43:38,408 Хурдан! Хүрээнд байна! 779 00:43:38,544 --> 00:43:39,814 Алив! 780 00:43:47,652 --> 00:43:49,450 Тэнд, яв! 781 00:43:58,202 --> 00:43:59,135 Хөөе! 782 00:43:59,270 --> 00:44:01,069 Надад туслаач! Надад туслаач! 783 00:44:07,234 --> 00:44:08,678 Алив! 784 00:44:13,449 --> 00:44:15,179 Буудаарай! 785 00:44:36,503 --> 00:44:37,999 Энэ ажилласан! 786 00:44:38,135 --> 00:44:41,334 Тийм ээ! Арван зангилаа доошоо буу! 787 00:44:41,470 --> 00:44:43,636 Хатуу баруун. Арав доошоо. Арав доошоо. 788 00:44:47,780 --> 00:44:48,713 Энд байна! 789 00:44:48,849 --> 00:44:50,811 Боомтын хажуугийн хажуугийн төмөр замаас. 790 00:44:54,186 --> 00:44:56,649 Би ойлголоо! Би ойлголоо! 791 00:45:06,835 --> 00:45:08,532 Сайхан цохилт. 792 00:45:08,668 --> 00:45:09,904 Сайхан пуужин. 793 00:45:11,003 --> 00:45:12,540 - Энэ бол гайхалтай байсан. - Тийм ээ! 794 00:45:12,676 --> 00:45:14,442 Энэ бол суут ухаан байсан. 795 00:45:17,239 --> 00:45:18,847 - Тийм ээ. -Сайн байсан. 796 00:45:18,983 --> 00:45:20,073 Энэ ажилласан. Энэ ажилласан. 797 00:45:20,208 --> 00:45:21,548 Өө, бурхан минь. 798 00:45:35,192 --> 00:45:37,432 -Хөөе. -Хөөе. 799 00:45:37,567 --> 00:45:39,401 Хэрэв бид тэгэхгүй бол яах вэ? 800 00:45:39,537 --> 00:45:40,559 Хэрэв бид тэгэхгүй бол яах вэ? 801 00:45:40,695 --> 00:45:42,200 За яахав Бид дээж авдаг 802 00:45:42,336 --> 00:45:43,937 мөн бид тэдэнд өгөхгүй компанид 803 00:45:44,073 --> 00:45:45,938 Энэ нь хүний амийг аврах эм болгодог тэгээд үнээ тогтооно 804 00:45:46,074 --> 00:45:48,536 Тэгэхээр манай гарагийн 99% үүнийг төлж чадахгүй байна уу? 805 00:45:50,112 --> 00:45:52,744 Шинжлэх ухаан бол бид бүгдэд зориулагдсан бидний зарим нь биш. 806 00:45:52,880 --> 00:45:54,311 Та энэ талаар бодож үзсэн үү? 807 00:45:55,453 --> 00:45:57,545 Үгүй ээ, би тэгээгүй байх. 808 00:45:58,581 --> 00:46:00,614 За тэгвэл магадгүй чи эхлэх хэрэгтэй. 809 00:46:01,750 --> 00:46:03,354 - Магадгүй та болих хэрэгтэй. -Аав аа, гуйя. 810 00:46:03,489 --> 00:46:05,793 Хөөе, Ксавьер. 811 00:46:05,928 --> 00:46:07,596 Толгойгоо хөлийнхөө хооронд, гүнзгий амьсгаа. 812 00:46:07,731 --> 00:46:09,730 Хөөе. Гүнзгий амьсгаа. Гүнзгий амьсгаа. 813 00:46:09,865 --> 00:46:12,292 Ааваа, би өвчтэй байх гэж бодож байна. 814 00:46:12,428 --> 00:46:13,864 Зүгээр дээ. Зүгээр л амьсгал. 815 00:46:23,606 --> 00:46:25,275 Тэр зүйлс завинаас. 816 00:46:25,411 --> 00:46:28,081 Тэд... тэд - тэд буцаж ирлээ. 817 00:46:35,693 --> 00:46:37,326 -Өө бурхан минь. -Аав уу? 818 00:46:37,462 --> 00:46:39,059 Тэд чинь юу вэ? 819 00:46:40,226 --> 00:46:42,623 Суу, хонгор минь. Ойрхон байгаарай. 820 00:46:44,302 --> 00:46:46,297 Спинозавр. 821 00:46:53,468 --> 00:46:55,641 Энэ бол харилцан үзэл юм! 822 00:46:57,515 --> 00:46:59,772 Төрөл хоорондын симбиоз! 823 00:47:00,814 --> 00:47:02,583 Тэдгээр Спинозаврууд, 824 00:47:02,719 --> 00:47:04,782 тэд Мозасаврын агнахад тусалдаг. 825 00:47:04,917 --> 00:47:06,152 Тэд түүнийг алахад тусалдаг! 826 00:47:07,949 --> 00:47:09,984 За, энэ нь урам хугарах юм. 827 00:47:12,993 --> 00:47:15,458 Эдгээр нь одоо бидний ус юм. 828 00:47:20,828 --> 00:47:22,872 Энд! Өөр нэг байна! 829 00:47:24,668 --> 00:47:27,341 Тэнд! Долоон цаг! Хурдлаарай! Хурдан! 830 00:47:32,681 --> 00:47:34,550 Бобби. Бобби, Бобби. 831 00:47:34,685 --> 00:47:36,318 Анхаар! 832 00:47:48,796 --> 00:47:51,227 Бобби! Бобби, үгүй! 833 00:48:15,316 --> 00:48:17,657 Аав! 834 00:48:17,792 --> 00:48:19,723 - Аав! - Белла! 835 00:48:23,567 --> 00:48:25,462 Аав! 836 00:48:31,270 --> 00:48:33,272 Ээ бурхан минь. Өө. 837 00:48:45,753 --> 00:48:48,857 Та юу хийж байгаа юм бэ? Чи хад руу явж байна! 838 00:48:48,993 --> 00:48:50,552 Би эдгээр зүйлсийг даван туулж чадна. 839 00:48:50,688 --> 00:48:53,218 Мозасавр явж чадахгүй гүехэн усанд. 840 00:48:56,031 --> 00:48:57,934 Бүгд, ямар нэг юм барих! 841 00:49:00,301 --> 00:49:03,335 Би хөлөө хөдөлгөж чадахгүй байна, хонгор минь. 842 00:49:05,033 --> 00:49:07,240 Хэрэв бид тэдгээр чулуунуудыг цохивол бид сүйрнэ. 843 00:49:08,373 --> 00:49:10,137 Эдгээрийг уя хэрэгтэй бүх зүйлдээ. 844 00:49:10,273 --> 00:49:11,772 Үсрэхэд бэлэн байгаарай. 845 00:49:18,588 --> 00:49:19,681 Энэ нь хурдан юм. 846 00:49:20,718 --> 00:49:22,750 ЛеКлерк, хөдөлгүүр хэт халсан. 847 00:49:27,999 --> 00:49:30,361 Тереза, дотогш ор. Радио руу ор. 848 00:49:30,496 --> 00:49:32,594 Тавдугаар сар гурван удаа болон координат илгээх. Яв! 849 00:49:32,730 --> 00:49:34,163 Гурван удаа координат илгээнэ үү. Ойлголоо. 850 00:49:34,299 --> 00:49:36,302 Хүлээгээрэй, хонгор минь. 851 00:49:37,635 --> 00:49:39,170 Изабелла. Изабелла, хөөе, намайг хараач. 852 00:49:39,305 --> 00:49:40,309 Энэ зүгээр болно. Сонсооч. 853 00:49:42,075 --> 00:49:43,442 Mayday! Mayday! Mayday! 854 00:49:43,577 --> 00:49:45,111 -За. Түр хүлээгээрэй. Хөөе, хөөе. - Тэнд хэн нэгэн байна уу? 855 00:49:45,247 --> 00:49:46,240 - Майн өдөр! Mayday! - Өө, хөө, хөө. Зогс. 856 00:49:46,376 --> 00:49:47,616 - Гуйя! Хөөе! - Зогс. 857 00:49:47,752 --> 00:49:49,442 Зүгээр л зогсоо. Хэсэг зуур зогсоо. 858 00:49:49,577 --> 00:49:50,911 Та "зогс" гэж юу гэсэн үг вэ? 859 00:49:51,046 --> 00:49:52,115 Бид авсан үүнийг өөрсдөө зохицуулах. 860 00:49:52,250 --> 00:49:53,383 - Юу? - Энэ бол... 861 00:49:53,518 --> 00:49:55,322 -Энэ бол протокол. -Чи галзуурчихсан юм уу? 862 00:49:55,457 --> 00:49:56,892 - Үгүй! Тавдугаар сар. Үгүй, үгүй, үгүй. - Зүгээр л... Хөөе. 863 00:49:57,027 --> 00:49:58,626 - Үгүй ээ. Хөөе. - Хөөе, Майдай! Mayday! 864 00:49:58,761 --> 00:50:00,227 Буцах! 865 00:50:06,265 --> 00:50:08,031 Надад туслаач. 866 00:50:08,167 --> 00:50:10,701 Гуйя. Надад туслаач, гуйя. 867 00:50:10,837 --> 00:50:12,639 Гуйя. 868 00:50:12,774 --> 00:50:14,103 Надад туслаач. 869 00:50:14,238 --> 00:50:16,377 Миний гарыг бариарай, гуйя. 870 00:50:16,512 --> 00:50:18,205 Аав! 871 00:50:21,618 --> 00:50:23,318 Хонгор минь! Тереза! 872 00:50:23,453 --> 00:50:24,979 Үгүй! 873 00:50:25,115 --> 00:50:26,321 Тереза! 874 00:50:28,617 --> 00:50:30,092 Тереза! 875 00:50:33,357 --> 00:50:35,190 Тереза! Үгүй! 876 00:50:37,294 --> 00:50:39,662 Далайн эр! 877 00:50:41,205 --> 00:50:42,496 Намайг сонс. Бид одоо усанд орох гэж байна. 878 00:50:42,631 --> 00:50:44,169 Тиймээ. Усан онгоц сүйрэх болно. 879 00:50:44,305 --> 00:50:45,569 Бид тэгэх ёстой. Эгч чинь тэнд байна. 880 00:50:45,704 --> 00:50:46,972 Та ойлгож байна уу? Хөөе. Хөөе. 881 00:50:47,107 --> 00:50:49,238 Хөөе. Би энд байна. За? 882 00:50:49,374 --> 00:50:50,737 Зүгээр үү? Би чамайг авсан. 883 00:50:50,873 --> 00:50:51,745 - Чи зүгээр. - Аав аа. 884 00:50:51,880 --> 00:50:53,409 Алив. Алив! 885 00:50:53,544 --> 00:50:55,609 Бэлтгээрэй. Гуравын тоогоор. 886 00:50:55,744 --> 00:50:58,611 - Нэг, хоёр, гурав! - Хөөе! 887 00:50:58,746 --> 00:51:00,914 Хөөе! Бид хамтдаа байх хэрэгтэй! 888 00:51:05,521 --> 00:51:07,220 Үргэлжлүүл! 889 00:51:30,544 --> 00:51:31,486 Өө! Буу! 890 00:51:54,608 --> 00:51:56,776 Зора! Энэ явж чадахгүй гүехэн газар! 891 00:51:56,911 --> 00:51:59,577 Үсрэх! Яв! Үсрэх! 892 00:52:11,927 --> 00:52:14,086 Та нарт хэлсэн! 893 00:52:51,465 --> 00:52:53,602 Би чамайг алдсан гэж бодсон. Чи зүгээр үү? 894 00:52:53,737 --> 00:52:54,793 Тэр намайг унахыг зөвшөөрөв. 895 00:52:54,928 --> 00:52:55,968 - ДЭМБ? - Завь дээрх залуу. 896 00:52:56,103 --> 00:52:57,035 Тэр намайг алах гэж оролдсон. 897 00:52:57,170 --> 00:52:58,807 Би түүнийг аймшигтай гэдгийг мэдэж байсан! 898 00:52:58,943 --> 00:53:00,473 Тереза? Тереза? 899 00:53:02,678 --> 00:53:04,312 Аав! 900 00:53:10,352 --> 00:53:12,484 - Би зүгээр. Би зүгээр. -Тийм үү? 901 00:53:12,619 --> 00:53:14,221 Би чамайг авсан. Өө, Бурханд баярлалаа. 902 00:53:14,357 --> 00:53:15,815 - Чи зүгээр үү? Чи сайн уу? - Чи зүгээр үү? 903 00:53:15,950 --> 00:53:17,391 Уснаас гарцгаая. 904 00:53:40,676 --> 00:53:41,750 Үргэлжлүүлэн хөдөл! 905 00:53:41,886 --> 00:53:44,517 Тэд хоёр нутагтан амьдардаг! 906 00:53:54,560 --> 00:53:56,232 ЛеКлерк, чи зүгээр үү? 907 00:54:00,467 --> 00:54:02,700 Хөдлөх! Үргэлжлүүл! 908 00:54:14,083 --> 00:54:15,715 Бид чадсан. 909 00:54:15,850 --> 00:54:17,444 -Би энд авсан. -Хэрэг бидэнд байсаар байна уу? 910 00:54:19,023 --> 00:54:20,421 Чи тэр талтай юу? 911 00:54:20,556 --> 00:54:22,051 - Бид тийшээ хүрч байна. Татах. -Тиймээ. 912 00:54:22,187 --> 00:54:24,423 Тиймээ. Алив. Бариад ав. 913 00:54:24,558 --> 00:54:26,628 Үргэлжлүүл. Тиймээ. Үргэлжлүүл. Бариад ав. 914 00:54:26,764 --> 00:54:28,561 Үргэлжлүүлэн хөдөл. 915 00:54:28,696 --> 00:54:30,556 Зүгээр дээ. Зүгээр л далайн эрэг рүү яв. 916 00:54:44,946 --> 00:54:46,238 Нина! 917 00:54:49,347 --> 00:54:51,287 Нина! Нина! 918 00:54:53,251 --> 00:54:54,488 Нина! 919 00:54:55,693 --> 00:54:57,084 Нина! 920 00:54:58,091 --> 00:54:58,989 Нина! 921 00:54:59,125 --> 00:55:00,593 Кинкейд! 922 00:55:03,525 --> 00:55:04,861 Нина! 923 00:55:30,251 --> 00:55:32,255 Хөөе. Хөөе. 924 00:55:32,390 --> 00:55:34,522 Би мэднэ. Би мэднэ. 925 00:55:34,657 --> 00:55:36,363 Зүгээр дээ хонгор минь. 926 00:55:36,498 --> 00:55:38,132 Тэд хэлэв энд нэг тосгон байдаг. 927 00:55:38,267 --> 00:55:40,367 Бид үүнийг олж, тусламж авах болно. 928 00:55:40,503 --> 00:55:43,129 Зүгээр үү? Чамд яримааргүй байна уу? 929 00:55:43,264 --> 00:55:45,169 Зүгээр дээ хонгор минь. Чи тэгэх хэрэггүй. 930 00:55:47,043 --> 00:55:48,509 Чи зүгээр байх болно. 931 00:55:50,773 --> 00:55:52,175 Тэр зүгээр байх болно, тийм үү? 932 00:55:52,310 --> 00:55:54,306 Тиймээ. 933 00:56:04,762 --> 00:56:06,054 Өө, хөө. 934 00:56:16,038 --> 00:56:17,898 Тэгэхээр... 935 00:56:18,033 --> 00:56:20,332 хөгшин хүн байхдаа ор худалдаж авдаг ... 936 00:56:21,807 --> 00:56:23,869 ... чи бодож байна уу, тэд үүнийг худалдаж авахаас өмнө, 937 00:56:24,005 --> 00:56:26,041 Тэд үүнийг хараад тэд явдаг, 938 00:56:26,176 --> 00:56:29,413 "Өө, хөөе, энэ чинь... энэ бол миний үхлийн ор"? 939 00:56:32,618 --> 00:56:34,346 Яагаад гэвэл би ингэж бодож байна ... 940 00:56:36,190 --> 00:56:37,459 ... яг одоо. 941 00:56:39,425 --> 00:56:40,726 Бид үүнийг авсан гэж бодож байна. 942 00:56:41,729 --> 00:56:44,862 Алив. Энэ тосгоныг хайж олъё. 943 00:56:48,196 --> 00:56:49,901 Хурдлаарай. 944 00:56:50,036 --> 00:56:51,807 Бид энд үлдэж чадахгүй. Тэд буцаж ирнэ. 945 00:56:51,942 --> 00:56:53,740 - Тэд мутацитай илүү төстэй. -“Мутаци” гэж юу гэсэн үг вэ? 946 00:56:53,875 --> 00:56:56,201 - Хэвийн бус байдал, хазайлт. - Энэ үг ямар утгатай болохыг би мэднэ. 947 00:56:56,336 --> 00:56:58,070 Энд юу гэсэн үг вэ, бид хаана байна? 948 00:56:58,206 --> 00:56:59,947 Та юу яриад байгаа юм бэ? 949 00:57:00,083 --> 00:57:01,579 Бидний байгаа энэ арал, Энд байгаа ноён Роарк бидэнд хэлээгүй 950 00:57:01,714 --> 00:57:03,008 бүх зүйл гэдгийг бид мэдэх ёстой. 951 00:57:03,144 --> 00:57:04,718 Хараач, үлэг гүрвэлүүд бол үлэг гүрвэлүүд юм. 952 00:57:04,853 --> 00:57:06,213 -Ямар ялгаатай вэ? -За яахав. Сайн байна. 953 00:57:06,348 --> 00:57:07,716 Бидэнд битгий хэлээрэй. Бид чамайг энд орхиж болно. 954 00:57:07,852 --> 00:57:09,214 -Зүгээр дээ. - Сайн байна. 955 00:57:09,350 --> 00:57:11,755 Тэгэхээр энэ арал байсан нэг төрлийн лаборатори. 956 00:57:11,890 --> 00:57:14,630 Тэд явуулсан туршилтын ажил энд байна. 957 00:57:14,765 --> 00:57:17,662 -Ямар туршилтууд вэ? - Зүйлийг эрлийзжүүлэх. 958 00:57:17,798 --> 00:57:20,167 Сэдвийн паркийн эзэд зүгээр л хариулж байсан 959 00:57:20,303 --> 00:57:21,833 үзэгчдийн хүссэн зүйлд. 960 00:57:21,968 --> 00:57:23,471 Тэд харахаас залхаж байв ижил хуучин зүйл. 961 00:57:23,607 --> 00:57:24,799 "Инженерчилсэн зугаа цэнгэл" тэд тэднийг дуудсан. 962 00:57:24,934 --> 00:57:27,771 Генетикийн хувьд өөрчлөгдсөн галзуу хүмүүс үү? 963 00:57:27,906 --> 00:57:29,135 Тиймээ. Мөн та хүсэхгүй байна Үүнийг хийхийн тулд 964 00:57:29,270 --> 00:57:30,777 дунд зугаа цэнгэлийн парк, тийм үү? 965 00:57:30,912 --> 00:57:32,908 Хамгийн тохиромжтой нь та оролддоггүй ерөөсөө хачин генетикийн новш. 966 00:57:33,043 --> 00:57:34,873 За, тэд үүнийг сурсан хэцүү зам. 967 00:57:35,009 --> 00:57:36,551 Ямар ч гажигтай байсан 968 00:57:36,686 --> 00:57:39,383 эсвэл хэтэрхий хэцүү хэн ч харахын тулд, 969 00:57:39,518 --> 00:57:41,452 тэднийг энд орхисон. 970 00:57:43,723 --> 00:57:44,917 За, энэ бол хүнлэг бус явдал юм. 971 00:57:45,053 --> 00:57:46,925 Яагаад тэднийг устгаж болохгүй гэж? 972 00:57:47,060 --> 00:57:50,625 Дундаж зардал нь a бий болгосон зүйл нь 72 сая доллар юм. 973 00:57:50,760 --> 00:57:51,960 Та юу хийх байсан бэ? 974 00:57:52,096 --> 00:57:53,302 Ална уу Тэгээд банкинд хэлэх хэрэгтэй 975 00:57:53,437 --> 00:57:54,765 эсвэл зүгээр л урагшлуулна R ба D дор? 976 00:57:54,900 --> 00:57:56,171 Би яах байсан юм мутант үлэг гүрвэлүүдтэй 977 00:57:56,306 --> 00:57:57,897 нягтлан бодох бүртгэлийн үүднээс авч үзвэл? 978 00:57:58,033 --> 00:57:59,238 Энэ үнэхээр асуулт мөн үү? 979 00:58:01,710 --> 00:58:03,575 Зүгээр л гуйж болох уу Үүнийг яаравчлах уу? 980 00:58:03,710 --> 00:58:05,408 Бүгдээрээ сэрүүн байгаарай. 981 00:58:05,543 --> 00:58:08,011 -Бидний байдал өөрчлөгдөөгүй. -Манай хоёр найз саяхан нас барсан. 982 00:58:08,146 --> 00:58:10,251 Нөхцөл байдал байгаа нь ойлгомжтой бага зэрэг өөрчлөгдсөн. 983 00:58:10,387 --> 00:58:11,650 Тийм ээ, энэ бол аймшигтай. 984 00:58:11,786 --> 00:58:13,380 Гэхдээ энэ нь хаана байна Бид одоо цөхөрч байна, 985 00:58:13,515 --> 00:58:15,213 бас тийм биш өмнөхөөсөө ялгаатай. 986 00:58:15,349 --> 00:58:16,689 Бид бүгд цөхрөнгөө барсан -ээс эхлэх. 987 00:58:16,825 --> 00:58:18,521 Тэгэхгүй бол бид тэгэхгүй ирсэн. Тийм үү? 988 00:58:18,656 --> 00:58:20,724 Та, Та нэг сэдвээр мэргэшсэн хэн ч тоохоо больсон. 989 00:58:20,860 --> 00:58:22,363 Чи болох гэж байна ажлаасаа гарсан. 990 00:58:22,498 --> 00:58:24,032 Танд энэ хэрэгтэй байна. Би мөнгө хүсч байна. 991 00:58:24,168 --> 00:58:25,191 Та мөнгө хүсч байна. 992 00:58:25,327 --> 00:58:26,661 Танай компани хүсч байна бүх мөнгө. 993 00:58:26,797 --> 00:58:28,296 Бидэнд тэр хэрэг байсаар байна. 994 00:58:28,431 --> 00:58:29,766 Эхний дээж дотор байна. Нөгөө хоёрыг нь авъя. 995 00:58:29,901 --> 00:58:31,701 Энэ бол гайхалтай санаа. 996 00:58:31,837 --> 00:58:34,167 Бидэнд зэвсэг байхгүй, З. 997 00:58:34,303 --> 00:58:36,041 Бид хэзээ ч тэгээгүй. Үнэхээр тийм биш гэж хэлэх гэсэн юм. 998 00:58:36,176 --> 00:58:38,378 Бидэнд... ийм хэдэн тоглоом байсан биднийг илүү сайхан болгох байсан. 999 00:58:38,514 --> 00:58:40,173 Тэд ажиллаж болох байсан ч, үгүй ​​ч байсан. 1000 00:58:40,308 --> 00:58:41,515 Бид хаана байна бид байх ёстой. 1001 00:58:41,650 --> 00:58:42,980 Бид юуг мэднэ бид хийх ёстой. 1002 00:58:43,116 --> 00:58:44,553 Хэрэгтэй зүйлээ л авцгаая тэгээд гарах. 1003 00:58:44,688 --> 00:58:47,045 Тэр хүүхдүүд, хүмүүс далай руу явсан хүн, 1004 00:58:47,180 --> 00:58:48,523 тэд амьд байж болно. 1005 00:58:48,658 --> 00:58:49,815 Би тэднийг эхлээд олдог гэж хэлье тэгээд бид гарна. 1006 00:58:49,950 --> 00:58:51,393 Яаж гарах вэ? 1007 00:58:51,529 --> 00:58:53,318 Сонсохыг хүссэн хүн байна уу нөөц төлөвлөгөө? 1008 00:58:53,454 --> 00:58:54,992 Түүнд нөөц төлөвлөгөө бий юу? 1009 00:58:55,128 --> 00:58:57,599 Тэр орноосоо босдоггүй нөөц төлөвлөгөөгүйгээр. 1010 00:59:01,129 --> 00:59:02,835 Би эксфилийн багийг хөлсөлсөн 1011 00:59:02,970 --> 00:59:05,165 хяналт тавих манай завины радио давтамж. 1012 00:59:05,301 --> 00:59:07,700 Тиймээс бид чимээгүй байвал 24 цагийн турш, 1013 00:59:07,835 --> 00:59:11,476 Тэд яг цагтаа нисэх болно хоёр дахь шөнө нар жаргах. 1014 00:59:11,611 --> 00:59:12,809 Гэхдээ маргааш болно. 1015 00:59:12,945 --> 00:59:14,779 Таны төлөвлөгөө харагдаж байна тосгоны цогцолбор 1016 00:59:14,914 --> 00:59:16,374 баруун өмнөд нуруунд нисдэг тэрэгний буудалтай. 1017 00:59:16,510 --> 00:59:18,082 Тэд хөвөх болно яг хоёр минутын турш. 1018 00:59:18,218 --> 00:59:20,283 Хэрэв хэн ч харагдахгүй бол тэд явах болно. Гэхдээ тэд биднийг харвал... 1019 00:59:20,418 --> 00:59:22,852 Яагаад хоёрхон минут гэж? Тэд яагаад зүгээр л газарддаггүй юм бэ? 1020 00:59:22,988 --> 00:59:24,257 Учир нь нисгэгчид үүнийг хүсдэг бас амьдар. 1021 00:59:24,392 --> 00:59:26,057 Өө, гайхалтай. 1022 00:59:26,192 --> 00:59:28,756 Өндөр газар олох хэрэгтэй нар жаргахаас өмнө. 1023 00:59:35,667 --> 00:59:37,034 Бид одоо явах ёстой. 1024 00:59:37,169 --> 00:59:39,333 Юу ч хамаагүй хая Та өдөржингөө зөөж чадахгүй. 1025 00:59:42,806 --> 00:59:44,638 Зүгээр л үхэхгүйг хичээ. 1026 01:00:05,761 --> 01:00:07,126 Халуун. 1027 01:00:07,262 --> 01:00:09,099 Газрын гүний дулааны эрчим хүч байдаг. 1028 01:00:10,334 --> 01:00:12,399 Эдгээр хоолойгоор дамжин өнгөрөх ёстой халуун рашаанаас. 1029 01:00:14,543 --> 01:00:16,671 Энэ нь тосгон руу хөтлөх ёстой. 1030 01:00:18,106 --> 01:00:20,181 Магадгүй радио байдаг болов уу? 1031 01:00:20,317 --> 01:00:22,146 Гайхалтай. Тиймээ. 1032 01:00:22,281 --> 01:00:24,483 Бид тэр залууг авахын тулд үүнийг ашигладаг хэн намайг алахыг завдсан. 1033 01:00:24,619 --> 01:00:26,778 Эсвэл аврагдахын тулд та мэдэх үү? 1034 01:00:26,914 --> 01:00:28,149 Тиймээ. 1035 01:00:28,284 --> 01:00:30,188 Дараа нь бид авна новшийн хүү. 1036 01:00:30,324 --> 01:00:31,583 Зөв. 1037 01:00:31,718 --> 01:00:33,792 За, бид хоолойнуудыг дагаж байна тосгон руу. 1038 01:00:33,928 --> 01:00:36,060 Хэрэв хэн нэгэнд байхгүй бол өөр санаа. 1039 01:00:37,192 --> 01:00:38,634 Надад хогийн ургамал байна. 1040 01:00:41,228 --> 01:00:42,770 Бага зэрэг чийгтэй байж магадгүй, 1041 01:00:42,905 --> 01:00:45,440 гэхдээ, надад санагдаж байна Бид энд зүгээр л амарч болно, тийм үү? 1042 01:00:45,575 --> 01:00:47,599 Та тамхи татдаггүй-- Та тамхи татдаг уу? 1043 01:00:49,771 --> 01:00:51,009 Үгүй юу? 1044 01:00:55,811 --> 01:00:57,218 За. 1045 01:00:57,353 --> 01:00:58,948 Аав, тэр ... 1046 01:00:59,084 --> 01:01:00,722 тэр чамтай хутгалдаж байгаа нь тодорхой. 1047 01:01:02,718 --> 01:01:04,355 Аа. 1048 01:01:06,629 --> 01:01:08,259 Өө, надад туслах уу? 1049 01:01:08,395 --> 01:01:09,830 Хөгжилтэй. 1050 01:01:11,066 --> 01:01:13,497 Зүгээр дээ. Хэн ч надад туслахгүй. Зүгээр дээ. 1051 01:01:31,648 --> 01:01:34,355 Магадгүй тэр гэр бүл байх болно тосгон руу явахаа мэддэг. 1052 01:01:34,491 --> 01:01:35,785 Бурхан минь, тэгнэ гэж найдаж байна. 1053 01:01:40,258 --> 01:01:41,895 Дараагийн жишээ хүртэл хэр хол байна вэ? 1054 01:01:42,030 --> 01:01:43,523 За, дагуу хиймэл дагуулын зураг руу, 1055 01:01:43,659 --> 01:01:46,994 Титанозаврын сүрэг үлддэг төв хөндийд. 1056 01:01:47,130 --> 01:01:49,166 Бид үүрээр тэдэнд хүрэх ёстой. 1057 01:01:53,169 --> 01:01:54,366 Алхаж буй газраа болгоомжтой байгаарай. 1058 01:01:54,501 --> 01:01:56,536 Ямар нэг зүйл хөдөллөө миний хөлийг өнгөрөөсөн. 1059 01:01:58,646 --> 01:01:59,846 Хөөе, чи надад хэлмээр байна 1060 01:01:59,982 --> 01:02:01,880 яаж байна, охин төмөр зам дээр унасан уу? 1061 01:02:02,016 --> 01:02:03,511 Энэ зүйл завь руу цохив. Та тэнд байсан. 1062 01:02:03,646 --> 01:02:06,752 Өө. Өө, чи ч бас тийм байсан, гүүрэн дээр, түүний хажууд. 1063 01:02:06,887 --> 01:02:09,180 Тэгэхээр юу ч байсангүй чи чадах уу? 1064 01:02:09,315 --> 01:02:11,353 Та юу гэсэн үг вэ? 1065 01:02:14,327 --> 01:02:16,191 Энэ биш таны анхны экспедиц, тийм үү? 1066 01:02:16,327 --> 01:02:18,833 Үгүй ээ, би ухаж байсан 12 настайгаасаа хойш. 1067 01:02:18,968 --> 01:02:21,893 Би Алан Грантын удирдлага дор суралцсан постдокторын хувьд. 1068 01:02:22,029 --> 01:02:24,800 Та ийм төрлийнх байх гэж бодож байна нөхцөл байдлын талаар байнга? 1069 01:02:24,935 --> 01:02:26,773 Өмнө нь байсан. 1070 01:02:26,909 --> 01:02:29,407 Би ширэнгэн ойг үзэн яддаг. Би одооноос зайлсхийхийг хичээдэг. 1071 01:02:29,543 --> 01:02:30,944 Яагаад тэр вэ? 1072 01:02:31,079 --> 01:02:32,440 Мм, чи харахгүй байна чиний өмнө гурван фут, 1073 01:02:32,575 --> 01:02:34,541 мөн та үргэлж мэддэг чамайг мөрдөж байна. 1074 01:02:34,676 --> 01:02:37,412 Мөн нуугдах цорын ганц газар усан доор байна. 1075 01:02:39,216 --> 01:02:41,218 Би ширэнгэн ойд үхэхээс татгалздаг. 1076 01:02:42,483 --> 01:02:44,185 Миний мөрөөдөл Би гүехэн далайд үхдэг 1077 01:02:44,320 --> 01:02:46,355 Тэгээд би хурдан шаварт булагдсан. 1078 01:02:47,727 --> 01:02:49,260 Сайхан юм аа. 1079 01:02:49,395 --> 01:02:51,494 Энэ бол хамгийн сайн боломж ингэж чулуужсан байх. 1080 01:02:53,733 --> 01:02:55,166 Чи хачин юм. 1081 01:02:56,129 --> 01:02:57,597 Баярлалаа. 1082 01:03:00,434 --> 01:03:01,900 Та үүнийг хаях хэрэгтэй. 1083 01:03:02,035 --> 01:03:04,907 Тэр хашгирав, би эргэж, тэгээд тэр алга болсон. 1084 01:03:05,042 --> 01:03:06,607 За. Зүгээр дээ. 1085 01:03:06,743 --> 01:03:08,243 Хэрэв би өөрөөр мэдвэл, Гэсэн хэдий ч бид чамайг энд үлдээх болно 1086 01:03:08,379 --> 01:03:10,112 мөн та дахин нэгдэж болно хүнсний сүлжээ. 1087 01:03:10,248 --> 01:03:12,415 Би үхэхэд хэтэрхий ухаантай. 1088 01:03:12,550 --> 01:03:14,080 Та мэдэж байгаа, оюун ухаан асар их хэтрүүлсэн 1089 01:03:14,215 --> 01:03:15,214 дасан зохицох шинж чанар болгон. 1090 01:03:15,349 --> 01:03:16,950 - Өө, тийм үү? - Ноцтой. 1091 01:03:17,085 --> 01:03:18,053 Биднийг гэгээрүүлээрэй. 1092 01:03:18,189 --> 01:03:20,652 нэлээд тэнэг, тийм үү? 1093 01:03:20,787 --> 01:03:23,655 Гэсэн хэдий ч тэд амьд үлджээ 167 сая жилийн турш. 1094 01:03:23,790 --> 01:03:27,526 Мөн бид хомо сапиенс, суут хүмүүсийг харьцуулж үзвэл, 1095 01:03:27,661 --> 01:03:31,101 ойролцоогоор л байна Одоог хүртэл 200,000 жил. 1096 01:03:31,237 --> 01:03:32,769 Гэхдээ хамт бидний асар том гавлын хөндий, 1097 01:03:32,904 --> 01:03:34,667 Бид маш ухаалаг, 1098 01:03:34,803 --> 01:03:37,813 Бид аль хэдийн хүчин чадалтай өөрсдийгөө устгах. 1099 01:03:39,575 --> 01:03:41,645 Бид чадна гэдэгт би эргэлзэж байна нэг сая хүртэл. 1100 01:03:41,781 --> 01:03:42,846 Хүлээгээрэй. 1101 01:03:42,982 --> 01:03:44,345 Бид дэлхийг захирдаггүй гэж үү? 1102 01:03:44,480 --> 01:03:46,113 Бид хийх ёстой ямар нэг зүйл зөв. 1103 01:03:46,249 --> 01:03:47,421 Бид дэлхийг захирдаггүй. 1104 01:03:47,556 --> 01:03:49,814 Бид зүгээр л хийдэг гэж боддог. 1105 01:03:50,917 --> 01:03:52,752 Мэдээжийн хэрэг, Бид хүрээлэн буй орчныг өөрчилж байна, 1106 01:03:52,888 --> 01:03:55,820 гэхдээ энэ нь биднийг тийм хүмүүс болгодог гариг биш харин санаа зов. 1107 01:03:55,956 --> 01:03:58,359 Дэлхий ядрах үед бидний дунд, надад итгээрэй, 1108 01:03:58,495 --> 01:04:02,068 энэ нь биднийг сэгсрэх болно зуны хүйтэн шиг. 1109 01:04:05,107 --> 01:04:07,542 Бүх төрлийн Дэлхий дээр байсан, 1110 01:04:07,678 --> 01:04:10,703 Тэдний 99.9 хувь нь одоо устаж үгүй болжээ. 1111 01:04:13,616 --> 01:04:15,974 Амьдрах нь алсын хараа юм. 1112 01:04:20,356 --> 01:04:21,351 Өө. 1113 01:04:24,790 --> 01:04:26,659 Та үүнийг сонсож байна уу? 1114 01:04:26,795 --> 01:04:28,490 Өдөр бүр чиний сүүлчийнх байж болно. 1115 01:04:36,201 --> 01:04:39,102 За, бүгдээрээ, саваа ол. 1116 01:04:39,238 --> 01:04:41,173 Танд хэрэг болно замаа цэвэрлэхийн тулд. 1117 01:04:56,392 --> 01:04:58,249 Белла? 1118 01:04:58,384 --> 01:04:59,624 Зүгээр дээ. 1119 01:04:59,760 --> 01:05:01,589 Бага байна. 1120 01:05:02,591 --> 01:05:04,123 Тэгээд харах уу? Мөн энэ нь ургамал иддэг. 1121 01:05:04,258 --> 01:05:05,299 Зүгээр дээ. 1122 01:05:05,435 --> 01:05:07,361 Үгүй. Үгүй. Яв. 1123 01:05:07,496 --> 01:05:10,037 Яв. Шүү. 1124 01:05:13,037 --> 01:05:14,439 Хөөе, Ксавьер. 1125 01:05:14,575 --> 01:05:15,773 Тиймээ. 1126 01:05:15,909 --> 01:05:17,676 Чи түүний араас үсрэн орлоо. 1127 01:05:17,811 --> 01:05:19,105 Тиймээ. 1128 01:05:19,241 --> 01:05:20,776 Үүнийг хүндэтгэж байна. 1129 01:05:22,376 --> 01:05:24,051 Юу ч байсан, гуапо. 1130 01:05:30,351 --> 01:05:31,592 Таалахад хэцүү байна, хонгор минь. 1131 01:05:31,728 --> 01:05:33,885 Тиймээ. Надад бас нэг минут зарцуулсан. 1132 01:05:35,862 --> 01:05:37,295 Үүнийг хийцгээе. 1133 01:05:50,109 --> 01:05:51,306 Үүнийг хийцгээе... 1134 01:05:51,441 --> 01:05:53,113 гэхдээ, гэх мэт, тэр замаар явж байгаа ч гэсэн. 1135 01:06:00,881 --> 01:06:02,617 Сүүлийн хоёр төрөл юу вэ? 1136 01:06:02,752 --> 01:06:04,986 Өө, Титанозавр болон Кетзалкоатлус, 1137 01:06:05,122 --> 01:06:06,855 11 тонн жинтэй савропод 1138 01:06:06,991 --> 01:06:09,526 мөн а хэмжээтэй птерозавр 30 футын далавчтай сургуулийн автобус. 1139 01:06:09,662 --> 01:06:11,696 Тэдний нэг нь хээрийн аялалд зориулагдсан автобуснууд 1140 01:06:11,832 --> 01:06:12,831 эсвэл бүрэн юм уу? 1141 01:06:12,966 --> 01:06:14,458 Энэ хамаагүй юу? 1142 01:06:14,594 --> 01:06:16,235 Зүгээр л асууж байна. 1143 01:07:33,242 --> 01:07:34,907 Зүгээр дээ. 1144 01:07:36,649 --> 01:07:39,081 Чи дахиад жаахан унт Би үүнийг хэсэг хугацаанд авч байхад. 1145 01:07:39,216 --> 01:07:40,781 Өө, үгүй. Би зүгээр. 1146 01:07:40,916 --> 01:07:43,388 Би чамайг зүгээр гэдгийг мэдэж байна, гэхдээ миний цаг. 1147 01:07:45,594 --> 01:07:46,624 Та итгэлтэй байна уу? 1148 01:07:46,760 --> 01:07:48,254 Тиймээ. 1149 01:07:48,389 --> 01:07:50,692 Баярлалаа. 1150 01:07:51,861 --> 01:07:54,927 Өө, хоолойнууд, тэд зүгээр л явдаг яг тэр замаар. 1151 01:07:55,062 --> 01:07:57,336 Тосгон руу явна гэж найдаж байна. Зүгээр үү? 1152 01:08:04,178 --> 01:08:06,873 Та мэднэ, Би чиний талаар буруу байсан. 1153 01:08:08,010 --> 01:08:10,481 Үгүй ээ, чиний зөв байсан. Би үнэхээр залхуу байна. 1154 01:08:12,782 --> 01:08:15,046 Тэр амьд байж магадгүй таны хийсэн зүйлээс болж. 1155 01:08:21,521 --> 01:08:25,397 Би яагаад гэдгийг нь ч мэдэхгүй надтай хамт байхыг хүсч байна. 1156 01:08:26,926 --> 01:08:29,731 За, тэр ... тэр харж байна чи хэн бэ. 1157 01:08:31,699 --> 01:08:33,537 Бурханд баярлалаа, тэр тэгдэггүй. 1158 01:08:35,578 --> 01:08:37,969 Хөөе. Хөөе! 1159 01:08:38,104 --> 01:08:40,609 Бусад хүмүүс муу юм ярьж магадгүй бидний тухай, 1160 01:08:40,745 --> 01:08:43,151 гэхдээ бид хийх шаардлагагүй тэдэнд зориулсан ажил. 1161 01:08:44,217 --> 01:08:46,187 Тэгэхгүй бол үнэн болно. 1162 01:08:53,897 --> 01:08:55,922 За, би идээлэх хэрэгтэй байна. 1163 01:09:57,894 --> 01:09:59,988 Алив. 1164 01:10:00,124 --> 01:10:02,025 Ирээрэй. 1165 01:10:02,160 --> 01:10:03,864 Зүгээр дээ. 1166 01:10:03,999 --> 01:10:05,523 Алив. 1167 01:11:51,970 --> 01:11:54,706 -Цаашид хэд болох вэ? - Хол биш. 1168 01:11:54,841 --> 01:11:57,378 Титанозаврын сүрэг байх ёстой яг энэ хөндийгөөр. 1169 01:11:57,513 --> 01:11:59,208 Гэхдээ тэд өвсөн тэжээлтэн, тийм үү? 1170 01:11:59,344 --> 01:12:00,376 Тиймээ. 1171 01:12:00,512 --> 01:12:01,943 Энэ сайн байна. 1172 01:12:02,078 --> 01:12:04,016 Гэхдээ зүйлүүд Энэ нь тэднийг агнадаггүй. 1173 01:12:04,151 --> 01:12:05,115 Өө, гайхалтай. 1174 01:12:06,783 --> 01:12:08,483 KINCAID Чимээгүй. 1175 01:13:09,983 --> 01:13:11,452 Хмм. 1176 01:13:12,813 --> 01:13:14,722 Та нэгийг хүсч байна уу? Мм 1177 01:13:29,802 --> 01:13:31,938 Өө, хөө, хөө, хэхэ, хэхэ, хаха, хаха. 1178 01:13:32,073 --> 01:13:34,341 Өө. 1179 01:13:44,647 --> 01:13:46,311 Өө, хөө, хөө. 1180 01:14:12,209 --> 01:14:14,306 Чи бол нууц адреналинд донтогч, Хенри. 1181 01:14:17,511 --> 01:14:19,580 Энэ бол бидний боломж. Тэд сатаарсан. 1182 01:14:19,716 --> 01:14:20,878 Юунд сатаарсан бэ? 1183 01:14:25,126 --> 01:14:27,256 Өө. 1184 01:14:29,892 --> 01:14:31,664 -Өө бурхан минь. -За. 1185 01:14:53,917 --> 01:14:56,119 Та үүнийг өдөр бүр хардаггүй. 1186 01:14:56,255 --> 01:14:57,855 Эсвэл хэзээ ч. 1187 01:16:31,911 --> 01:16:33,344 Хөөх! 1188 01:17:34,413 --> 01:17:35,848 Явах нэг. 1189 01:17:38,114 --> 01:17:40,017 Бид авирч байгаа бололтой. 1190 01:17:40,152 --> 01:17:42,184 Сайн байна гэж найдаж байна өндөртэй, доктор. 1191 01:17:51,129 --> 01:17:52,432 Усан онгоцон дээрх залуус хэлэв 1192 01:17:52,567 --> 01:17:53,964 тосгонд эрчим хүч байсан. 1193 01:17:54,099 --> 01:17:55,636 Бид итгэх л хэрэгтэй тэдний зөв байсан. 1194 01:17:55,772 --> 01:17:57,027 Хөөе, цааш хэр их юм бэ гэж бодож байна уу? 1195 01:17:57,163 --> 01:17:59,135 Нэг миль, магадгүй хоёр. 1196 01:18:02,476 --> 01:18:03,743 Таны хөл зүгээр үү? 1197 01:18:03,878 --> 01:18:05,904 Тийм ээ, энэ нь зүгээр л бага зэрэг өвдөж байна. Би зүгээр. 1198 01:18:06,039 --> 01:18:07,346 Зүгээр дээ. 1199 01:18:09,483 --> 01:18:11,417 Тэгээд ... 1200 01:18:11,552 --> 01:18:15,690 Бид зүгээр үү... тийм үү? 1201 01:18:19,988 --> 01:18:21,586 Энэ нь түүнд тусалж байна. 1202 01:18:22,632 --> 01:18:24,655 Зүгээр дээ. Би үүнийг нүдээр харсан. 1203 01:18:32,171 --> 01:18:33,637 Ээж чамд хэзээ ч итгэхгүй дахин бидэнтэй хамт. 1204 01:18:33,773 --> 01:18:35,167 Өө, бурхан минь, үгүй. 1205 01:18:35,302 --> 01:18:37,173 Хөөе, залуусаа. 1206 01:18:38,448 --> 01:18:39,743 Би түүнд Долорес гэж нэр өгч байна. 1207 01:18:39,879 --> 01:18:42,216 Из, чи амьд уу? 1208 01:18:42,351 --> 01:18:43,813 Та ярих уу? 1209 01:18:43,948 --> 01:18:46,554 Би түүнийг гэрт нь хүргэж өгч байна. 1210 01:18:46,689 --> 01:18:48,813 Тийм ч байж магадгүй, үгүй ч байж болно аймшигтай санаа. 1211 01:18:48,949 --> 01:18:50,384 Долорес? 1212 01:18:51,888 --> 01:18:52,986 Хөөе, сайн уу? 1213 01:18:53,121 --> 01:18:54,651 Тийм ээ, энэ ... 1214 01:18:54,787 --> 01:18:56,490 Энэ зүгээр л сайхан байна, чи болон чиний аав. 1215 01:18:56,625 --> 01:18:58,124 Би мэдэхгүй. Магадгүй энэ бүх зүйл ... 1216 01:18:58,259 --> 01:19:00,062 Xavier! 1217 01:19:00,198 --> 01:19:01,801 Белла, Белла! Белла, хүлээ! 1218 01:19:30,091 --> 01:19:31,689 Ямар үнэртэй вэ? 1219 01:19:36,233 --> 01:19:38,267 Түүнд ямар буруу байгаа юм бэ? 1220 01:19:44,776 --> 01:19:46,279 Тэр юунаас айдаг вэ? 1221 01:19:49,342 --> 01:19:50,543 Надад туслаач. 1222 01:19:58,092 --> 01:20:00,788 Өө, бид гол дагаж явна. Тэр замаар. 1223 01:20:00,923 --> 01:20:02,797 Би завь харж байна. 1224 01:20:04,125 --> 01:20:05,424 Та алхаж чадахгүй. 1225 01:20:05,559 --> 01:20:08,025 Xavier танд тусалж чадна Би очиж авах хооронд. 1226 01:20:08,160 --> 01:20:09,136 Зүгээр дээ. 1227 01:20:09,272 --> 01:20:10,695 Болгоомжтой байгаарай. 1228 01:20:16,678 --> 01:20:18,703 Би дахиад чихэр өвс авч болох уу? 1229 01:20:38,065 --> 01:20:40,197 Ээ бурхан минь. 1230 01:21:03,353 --> 01:21:06,390 РУБЕН Тереза. Тереза! 1231 01:21:06,526 --> 01:21:07,525 Хурдлаарай. 1232 01:21:07,661 --> 01:21:09,721 Зүгээр л яв. Алив. 1233 01:22:12,190 --> 01:22:13,620 Алив. Алив. 1234 01:22:13,756 --> 01:22:15,725 - Битгий сэрээ. - Алив. Алив. 1235 01:22:19,593 --> 01:22:20,796 Хөдлөх! Буцаад ир. 1236 01:22:25,869 --> 01:22:27,106 За. 1237 01:22:33,480 --> 01:22:35,413 Үгүй 1238 01:22:35,549 --> 01:22:37,048 Новш. 1239 01:22:49,865 --> 01:22:51,823 ИЗАБЕЛЛА Долорес. 1240 01:22:53,628 --> 01:22:55,662 Чи явах ёстой. Энэ аюулгүй биш. 1241 01:23:08,278 --> 01:23:10,350 Гуйя. Яв, яв, яв, яв, яв. 1242 01:23:10,486 --> 01:23:11,777 Шоо, шоо. 1243 01:23:19,155 --> 01:23:20,357 Алив. Алив. 1244 01:23:31,697 --> 01:23:34,371 - Битгий. Битгий. Битгий. - Үгүй, болохгүй. Битгий. Битгий. 1245 01:23:46,420 --> 01:23:48,016 - Алив хонгор минь. Алив. - Тереза. 1246 01:23:48,151 --> 01:23:50,287 Алив. 1247 01:23:50,422 --> 01:23:52,785 Алив, хонгор минь. Алив. 1248 01:24:07,104 --> 01:24:08,735 Алив. Алив. 1249 01:24:13,581 --> 01:24:15,516 За. 1250 01:24:19,983 --> 01:24:21,280 Белла. 1251 01:24:21,416 --> 01:24:23,222 Алив хонгор минь. Алив. 1252 01:24:29,863 --> 01:24:32,264 Түүнд туслаач. Түүнд туслаач. 1253 01:24:32,399 --> 01:24:33,931 Явцгаая, явцгаая. Алив. 1254 01:24:34,067 --> 01:24:35,762 Сэлүүрийг барьж ав. Чимээгүйхэн. 1255 01:24:38,240 --> 01:24:40,937 Яв! Яв! Яв! 1256 01:24:41,072 --> 01:24:42,203 - Сэлүүр! - Алив! 1257 01:24:42,339 --> 01:24:44,874 - Сэлүүр. Алив. - Сэлүүр! 1258 01:24:47,183 --> 01:24:49,707 Аав аа, энэ... 1259 01:24:49,843 --> 01:24:53,087 Сэлүүр! Сэлүүр! Сэлүүр! 1260 01:24:54,347 --> 01:24:55,555 Сэлүүр! 1261 01:24:55,690 --> 01:24:57,282 - Яв, яв! - Яв! 1262 01:24:57,417 --> 01:24:58,918 - Алив, нааш ир, нааш, алив, нааш ир! - Сэлүүр! 1263 01:24:59,053 --> 01:25:01,255 - Хурдлаарай! Сэлүүр! - Алив, алив! Яв, яв, яв! 1264 01:25:01,390 --> 01:25:03,794 Ухах, ухах! 1265 01:25:03,930 --> 01:25:06,133 Ух! Ух! Алив! 1266 01:25:08,899 --> 01:25:10,896 Алив, алив, нааш ир! 1267 01:25:14,372 --> 01:25:15,837 Чадах чинээгээрээ! Ух! 1268 01:25:15,972 --> 01:25:17,738 Ух! 1269 01:25:26,252 --> 01:25:27,785 - Алив! Сэлүүр! - Яв! 1270 01:25:27,920 --> 01:25:29,816 Сэлүүр! Сэлүүр! 1271 01:25:45,698 --> 01:25:48,001 Изабелла! Усанд сэлэх! Яв! Яв! 1272 01:25:48,137 --> 01:25:49,935 Белла! 1273 01:25:52,781 --> 01:25:54,643 Изабелла! 1274 01:26:23,139 --> 01:26:24,734 Белла! 1275 01:26:24,870 --> 01:26:26,345 - Аав! - Үргэлжлүүл. 1276 01:26:30,048 --> 01:26:31,548 Алив. Хөөе. 1277 01:26:35,723 --> 01:26:37,724 Белла! 1278 01:26:37,859 --> 01:26:39,724 - Белла! - Белла! 1279 01:26:41,393 --> 01:26:43,388 ИЗАБЕЛЛА Аав! 1280 01:26:43,523 --> 01:26:46,193 Аав! Аав! 1281 01:26:46,328 --> 01:26:48,226 Белла! Белла! 1282 01:26:48,361 --> 01:26:49,794 Аав! 1283 01:26:49,929 --> 01:26:52,000 Чи хаана байна?! Туслаач! 1284 01:26:58,371 --> 01:26:59,873 Аав! 1285 01:27:01,149 --> 01:27:04,211 - Аав! Аав! - Үгүй. Изабелла! 1286 01:27:09,658 --> 01:27:11,181 Үгүй! Белла! 1287 01:27:29,074 --> 01:27:30,943 Изабелла, үгүй! 1288 01:27:31,078 --> 01:27:33,470 Үгүй. Үгүй. 1289 01:27:44,391 --> 01:27:46,625 Белла. Белла, алив! Алив! Усанд сэлэх! 1290 01:27:46,761 --> 01:27:48,089 Алив! 1291 01:27:53,558 --> 01:27:54,932 Аав! 1292 01:27:55,067 --> 01:27:56,860 Өө, бурхан минь. Аав! 1293 01:27:56,996 --> 01:27:58,063 - Белла, усанд сэлэх! - Алив, Белла! 1294 01:27:59,939 --> 01:28:02,303 - Белла, ирж байна! - Алив! Би чамайг авсан! 1295 01:28:19,827 --> 01:28:21,295 Чи зүгээр үү? 1296 01:28:26,333 --> 01:28:29,127 Чи зүгээр үү? Чи зүгээр үү? 1297 01:29:05,004 --> 01:29:06,472 За. 1298 01:29:07,570 --> 01:29:09,442 Энэ бол босоо хавтан юм. 1299 01:29:10,636 --> 01:29:12,506 Өө... 1300 01:29:12,642 --> 01:29:15,140 Арай хэтэрсэн бололтой. 1301 01:29:16,613 --> 01:29:21,221 Энэ нь 5.13, 5.15 байх магадлалтай. 1302 01:29:21,357 --> 01:29:23,390 Ядаж л бид доошоо бууж байна. 1303 01:29:24,493 --> 01:29:27,686 Би птерозавр эргэлдэж байхыг харсан сийлсэн бүтэц 1304 01:29:27,822 --> 01:29:30,322 байгалийн ирмэг болгон хайчилж ав. 1305 01:29:30,457 --> 01:29:33,158 Тэд хагарлын үүрчид байсан, тиймээс энэ бол хамгийн тохиромжтой газар юм. 1306 01:29:35,997 --> 01:29:38,428 Бид дээж авах ёстой юу өндөгнөөс үү? 1307 01:29:38,564 --> 01:29:40,266 Бид оролдож болно гэж бодож байна мөн үүнийг эцэг эхээс нь аваарай 1308 01:29:40,402 --> 01:29:43,039 гэхдээ тэд нисдэг махчин амьтан F-16 онгоцны хэмжээ. 1309 01:29:43,174 --> 01:29:44,911 Хмм. За. 1310 01:29:45,047 --> 01:29:46,512 Түүнийг хавчуул. 1311 01:29:54,648 --> 01:29:56,381 За. 1312 01:30:08,502 --> 01:30:10,265 -Сайн уу? -Сайн уу? Тийм ээ, сайн. 1313 01:30:10,401 --> 01:30:12,166 Тиймээ. Тийм ээ, тийм. 1314 01:30:12,301 --> 01:30:13,838 Аа. 1315 01:30:13,974 --> 01:30:17,008 Би 20 футтай гэсэн үг Миний биеийн тамирын зааланд авирах хана, тиймээс... 1316 01:30:17,144 --> 01:30:18,278 Өө. За ингээд явж байна. 1317 01:30:18,413 --> 01:30:19,575 Яг тийм түүн рүү авирах шиг. 1318 01:30:19,711 --> 01:30:22,108 -Тиймээ. - Тийм ээ, гэхдээ 25 удаа дараалан, 1319 01:30:22,244 --> 01:30:27,945 чи 500 фут өндөрт байна, тэгвэл чи унавал үхнэ. 1320 01:30:28,081 --> 01:30:29,982 За, энэ нь ашиггүй юм. 1321 01:30:30,117 --> 01:30:32,756 Санаа зоволтгүй. Би чамайг авсан. 1322 01:31:04,224 --> 01:31:06,089 Өө, бурхан минь. 1323 01:31:12,958 --> 01:31:14,259 Энэ хөгжилтэй, тийм үү? 1324 01:31:32,987 --> 01:31:34,444 Кребс. 1325 01:31:35,815 --> 01:31:36,880 Үүнийг шалгана уу. 1326 01:31:38,691 --> 01:31:40,626 Олс, олс! 1327 01:31:45,497 --> 01:31:46,731 Та маш сайн байна. 1328 01:31:47,962 --> 01:31:49,466 Бидэнд дахиад 40 фут зай үлдээд байна. 1329 01:31:53,371 --> 01:31:55,201 Хөдлөх цаг. 1330 01:31:57,242 --> 01:31:58,611 За. 1331 01:32:08,520 --> 01:32:10,880 Харж байна уу? Яг л биеийн тамирын заал шиг. 1332 01:32:24,031 --> 01:32:25,902 C'est Miraculeux. 1333 01:32:27,165 --> 01:32:29,500 Та питонуудыг хөдөлгөж чадах уу? 1334 01:32:29,635 --> 01:32:32,103 Бидэнд хэрэг болно гэж бодож байна энд хэдэн минут. 1335 01:32:32,238 --> 01:32:33,712 LeCLERC: За, зөвшөөрч байна. 1336 01:32:37,243 --> 01:32:39,218 Энэ ямар газар вэ? Тийм үү? 1337 01:32:39,354 --> 01:32:41,379 Ямар нэгэн эртний сүм үү? 1338 01:32:47,319 --> 01:32:48,957 Энэ нь үр хөврөлийг гэмтээхгүй. 1339 01:32:49,093 --> 01:32:53,226 Аан, бид магадгүй Үүнийг хурдан хий, тийм үү? 1340 01:32:55,998 --> 01:32:57,901 Эвдрэлгүйгээр биш өндөгний уут. 1341 01:33:00,972 --> 01:33:03,008 Та маш их сэтгэгдэл төрүүлдэг тэнэг, Хенри. 1342 01:33:08,373 --> 01:33:10,047 Альтернатив хувилбар нь юу байх вэ? 1343 01:33:10,183 --> 01:33:11,551 Юунд? 1344 01:33:11,687 --> 01:33:14,115 Дээжийг хүлээлгэн өгөх ParkerGenix руу оч. 1345 01:33:17,654 --> 01:33:19,688 Бид үүнийг нээлттэй эх сурвалжтай. 1346 01:33:19,824 --> 01:33:21,452 Бид үүнийг бүх дэлхийд өгдөг. 1347 01:33:23,026 --> 01:33:24,696 Олон хүмүүс бий болгодог эм, 1348 01:33:24,831 --> 01:33:27,225 патентыг хэн ч эзэмшдэггүй, хүн бүр хандах эрхтэй, 1349 01:33:27,361 --> 01:33:30,161 мөн хэдэн арван сая хүний амь нас аврагдсан. 1350 01:33:30,296 --> 01:33:32,837 Энэ нь бидний зарим нь биш, бид бүгдээрээ байдаг. 1351 01:33:36,238 --> 01:33:38,102 Би мөнгө олдоггүй тэр хувилбарт. 1352 01:33:38,238 --> 01:33:40,170 Өө, үгүй, чи үнэхээр эвдэрсэн байна. 1353 01:33:40,306 --> 01:33:43,015 Тиймээ, би тэр хэсэгт дургүй. 1354 01:34:12,547 --> 01:34:14,174 Би авсан. 1355 01:34:14,310 --> 01:34:15,742 ЛеКЛЕРК Хөөе, Зора! Анхаар! 1356 01:34:18,779 --> 01:34:20,184 Өө. 1357 01:34:25,820 --> 01:34:27,419 Хөөе! 1358 01:34:32,000 --> 01:34:33,128 Хөөе! 1359 01:34:35,665 --> 01:34:37,704 Новш. 1360 01:34:39,768 --> 01:34:40,872 дээж! 1361 01:34:47,182 --> 01:34:48,814 Хөөе! 1362 01:35:00,657 --> 01:35:02,426 Өө! 1363 01:35:02,561 --> 01:35:04,528 Кинкейд! Намайг дээш тат! 1364 01:35:04,664 --> 01:35:06,630 - Кинкейд! Туслаач! - Леклерк?! 1365 01:35:08,300 --> 01:35:09,402 Хөөе! 1366 01:35:09,538 --> 01:35:11,699 Кинкейд! Au secours! 1367 01:35:11,834 --> 01:35:14,240 Кребс, тат! Татах! 1368 01:35:14,376 --> 01:35:16,501 Намайг дээш тат! Намайг дээш тат! 1369 01:35:17,511 --> 01:35:19,471 Намайг дээш тат! Намайг дээш тат! 1370 01:35:23,812 --> 01:35:24,875 Чи зүгээр үү? 1371 01:35:25,010 --> 01:35:26,379 Тиймээ. Чи? 1372 01:35:27,717 --> 01:35:28,854 Өө, ши... 1373 01:35:30,521 --> 01:35:31,516 Өө! Хурдан! 1374 01:35:49,177 --> 01:35:50,238 Генри! 1375 01:35:58,881 --> 01:36:01,285 Татах! Дээшээ! 1376 01:36:01,421 --> 01:36:02,649 Намайг дээш тат! 1377 01:36:07,393 --> 01:36:08,425 Кинкейд! 1378 01:36:08,560 --> 01:36:09,920 Генри! 1379 01:36:10,056 --> 01:36:11,197 Гэнри, боль! 1380 01:36:11,332 --> 01:36:13,094 Би бараг л авсан! 1381 01:36:13,230 --> 01:36:15,197 Хенри, энэ нь гэнэт унах болно! Зогс! 1382 01:36:16,571 --> 01:36:18,700 Хүлээгээрэй! Татах! 1383 01:36:18,835 --> 01:36:20,864 Татах! 1384 01:36:21,000 --> 01:36:22,204 Татах! 1385 01:36:23,773 --> 01:36:25,537 Өө, новш! 1386 01:36:26,546 --> 01:36:28,874 Өө, новш! ЛеКлерк! 1387 01:36:45,795 --> 01:36:47,291 Алив! Энд! 1388 01:37:01,606 --> 01:37:04,180 Зогс. Генри! Энэ нь хуваагдах болно! 1389 01:37:05,478 --> 01:37:07,216 Би үүнийг авсан! 1390 01:37:12,392 --> 01:37:13,622 Өө, үгүй. 1391 01:37:13,757 --> 01:37:16,192 Генри! Генри! 1392 01:37:17,232 --> 01:37:18,491 Үгүй! 1393 01:37:49,826 --> 01:37:50,889 Док! 1394 01:37:51,024 --> 01:37:52,261 Чи зүгээр үү? 1395 01:38:11,145 --> 01:38:12,809 Гэртээ харьцгаая. 1396 01:39:22,720 --> 01:39:24,421 Изабелла. 1397 01:39:24,557 --> 01:39:25,655 Хонгор минь. 1398 01:39:25,790 --> 01:39:27,257 Явцгаая. 1399 01:39:28,454 --> 01:39:29,996 Бид бараг ирчихлээ. 1400 01:39:57,991 --> 01:39:59,652 Би нисдэг тэрэгний талбайг харж байна. 1401 01:39:59,787 --> 01:40:01,819 Энэ дунд байна усан сангийн. 1402 01:40:03,622 --> 01:40:05,722 Гэхдээ хүүхдүүдийн шинж тэмдэг алга. 1403 01:40:05,858 --> 01:40:08,500 Тэд чадах болов уу энэ газрыг олох уу? 1404 01:40:08,635 --> 01:40:09,728 Хөөе. 1405 01:40:10,795 --> 01:40:13,162 Хөөе, энд хөлийн мөр байна. 1406 01:40:13,298 --> 01:40:14,902 Сайн уу?! 1407 01:40:15,037 --> 01:40:17,032 Реубен! Тереза! 1408 01:40:17,168 --> 01:40:18,809 Зора, тэд юу ч байж болно. Тэд амьтан байж болно. 1409 01:40:18,945 --> 01:40:20,509 - Энэ нь байж магадгүй ... - Nikes-д уу? 1410 01:40:20,644 --> 01:40:22,047 Сонсооч, би талархаж байна чи юу хийж байна. Би үнэхээр тэгдэг. 1411 01:40:22,183 --> 01:40:23,978 - Гэхдээ бид яг одоо хямралтай байна. - Сайн уу?! 1412 01:40:24,114 --> 01:40:25,781 - Тэгээд ч бид мэдэхгүй хэрвээ тэд чулуунаас амьд гарсан бол. -Рубен! 1413 01:40:25,917 --> 01:40:26,850 -За? - Тереза! 1414 01:40:26,986 --> 01:40:28,384 Нисдэг тэрэг ирж байна. 1415 01:40:28,519 --> 01:40:30,014 За, бид зүгээр л авах болно нисгэгчид бага дамжуулалт хийдэг 1416 01:40:30,149 --> 01:40:31,451 арал даяар Гэрэл хэвээр байхад. 1417 01:40:31,586 --> 01:40:33,119 Энэ бол гайхалтай аюултай санаа. 1418 01:40:33,255 --> 01:40:34,786 За, хэн ч чамаас асуугаагүй. 1419 01:40:35,760 --> 01:40:37,057 Сайн уу?! 1420 01:40:37,192 --> 01:40:39,023 Изабелла! 1421 01:40:39,159 --> 01:40:40,726 Сайн уу?! 1422 01:40:41,702 --> 01:40:43,036 Сайн уу?! 1423 01:40:43,999 --> 01:40:45,302 Сайн уу?! 1424 01:40:46,530 --> 01:40:48,503 Хэн ч байсан, гуйя! 1425 01:40:50,544 --> 01:40:51,741 Сайн уу?! 1426 01:40:55,815 --> 01:40:57,210 Сайн уу?! 1427 01:40:57,346 --> 01:40:59,184 Энд хэн нэгэн байна уу?! 1428 01:41:00,348 --> 01:41:01,887 Хөөе! Ээ бурхан минь. 1429 01:41:02,022 --> 01:41:03,413 - Чи чадсан! Өө, бурхан минь. -Өө, бурхан минь! 1430 01:41:03,548 --> 01:41:05,355 -Өө бурхан минь. - Сайн уу. 1431 01:41:05,490 --> 01:41:06,887 - Чи зүгээр үү? - Бурханд баярлалаа, чи амьд байна. 1432 01:41:07,023 --> 01:41:08,257 Тэр хаана байна? 1433 01:41:08,393 --> 01:41:09,422 Үгүй, үгүй, үгүй. Тэр новшийн хүү хаана байна? 1434 01:41:09,557 --> 01:41:10,921 - Юу? ДЭМБ? - Тэр залуу. Тэр залуу- 1435 01:41:11,056 --> 01:41:11,961 - Тэр намайг унагав. -Тийм ээ, тэр түүнийг алах гэж оролдсон. 1436 01:41:12,097 --> 01:41:14,100 Хүлээгээрэй, хүлээ. Хэн чамайг унагаасан бэ? 1437 01:41:16,901 --> 01:41:18,500 Хөөе, Кребс! 1438 01:41:20,901 --> 01:41:22,372 - Би түүнийг алах болно! - Хөөе, хөөе, хөөе, үгүй. 1439 01:41:22,507 --> 01:41:23,434 Тэр буутай, Тереза. Үгүй 1440 01:41:23,570 --> 01:41:25,001 Өө, хаха, хаха, хаха! 1441 01:41:25,136 --> 01:41:26,673 Хөөе зүгээр л тайван байцгаая бүгдээрээ, за юу? 1442 01:41:28,974 --> 01:41:30,110 Чи намайг зогсоосон тусламж дуудаж байна! 1443 01:41:30,245 --> 01:41:32,184 Чи намайг үхээсэй гэж хүссэн. 1444 01:41:32,319 --> 01:41:34,246 Та юу яриад байгаа юм бэ? Би чамайг барих гэж оролдсон. 1445 01:41:34,381 --> 01:41:36,252 Үгүй, үгүй, үгүй. 1446 01:41:36,388 --> 01:41:37,919 Чи над руу шууд харав тэгээд чи намайг унахыг зөвшөөрөв! 1447 01:41:38,054 --> 01:41:39,721 Тэр худлаа ярьж байна. 1448 01:41:41,362 --> 01:41:42,387 Хэрэв тэр худлаа ярьж байгаа бол тэгээд чи яагаад буутай юм бэ? 1449 01:41:42,523 --> 01:41:44,255 Учир нь тэр мэдрэмжгүй байдаг. 1450 01:41:45,894 --> 01:41:47,432 Үгүй ээ, би гистерик биш. Би хүн амины хэрэг! 1451 01:41:47,568 --> 01:41:49,563 - Хөөе, хөөе хэхэ, хэхэ. - Хөөе, хөөе. 1452 01:41:49,698 --> 01:41:51,099 -Буутай залууг бүү яар. - Хангалттай. 1453 01:41:51,234 --> 01:41:52,405 Өө. Зүгээр дээ. 1454 01:41:52,540 --> 01:41:54,099 Зүгээр дээ. 1455 01:41:54,234 --> 01:41:56,307 Бүгдээрээ амарцгаая. Би яагаад үүнийг авч болохгүй гэж? 1456 01:41:57,777 --> 01:41:59,002 Энэ нь хүнд харагдаж байна. 1457 01:42:03,612 --> 01:42:07,844 Тэгээд... Би үүнийг аюулгүй байлгана надтай хамт. 1458 01:42:10,453 --> 01:42:12,454 Одоо бид бүгд тайвшрах болно 1459 01:42:12,589 --> 01:42:15,190 тэгээд энд хүлээ нисдэг тэрэг ирэхийн тулд. 1460 01:42:15,325 --> 01:42:16,822 Нисдэг тэрэг ирж байна уу? 1461 01:42:18,058 --> 01:42:19,655 Ямар ч минут. Бид дөнгөж сая авлаа Тэд биднийг харж байгаа эсэхийг шалгахын тулд. 1462 01:42:19,790 --> 01:42:21,727 Бид чадсан гэж хэлсэн. 1463 01:42:21,863 --> 01:42:23,730 Дараа нь бид бүгдээрээ явна нисдэг тэрэг, бид мартдаг 1464 01:42:23,865 --> 01:42:26,570 ямар ч инээдтэй түүхүүд түүний хэлсэн бүх зүйлийн талаар. 1465 01:42:26,706 --> 01:42:29,769 - Бид бүгд хэрэгтэй гэж бодож байна ... - Ярихаа боль! Ярихаа боль. 1466 01:42:40,283 --> 01:42:41,984 Энэ бол генератор. 1467 01:42:42,120 --> 01:42:44,113 Тэд таймер дээр байх ёстой. 1468 01:42:48,886 --> 01:42:50,996 Генератор ууртай сонсогдож байна. 1469 01:42:51,132 --> 01:42:52,664 Магадгүй энэ газар эзгүй байгаа байх 1470 01:42:52,799 --> 01:42:54,195 өдрийн цагаар. 1471 01:42:54,331 --> 01:42:55,900 Гэхдээ шөнөдөө тийм ч эзгүй биш гэж үү? 1472 01:42:59,374 --> 01:43:02,808 ♪ Шөнө болоход ♪ 1473 01:43:02,944 --> 01:43:05,372 ♪ Тэгээд газар харанхуй ♪ 1474 01:43:05,508 --> 01:43:09,145 ♪ Мөн сар бол цорын ганц ♪ юм 1475 01:43:09,281 --> 01:43:12,879 ♪ Гэрэл, бид харах болно ♪ 1476 01:43:13,014 --> 01:43:14,477 -Зүгээр дээ хонгор минь. - ♪ Үгүй ээ, би тэгэхгүй ♪ 1477 01:43:14,612 --> 01:43:15,853 Зүгээр дээ. 1478 01:43:15,988 --> 01:43:17,088 ♪ Айж байгаарай ♪ 1479 01:43:17,224 --> 01:43:21,584 ♪ Өө, би айхгүй ♪ 1480 01:43:21,719 --> 01:43:23,454 ♪ Яг л ♪ 1481 01:43:23,589 --> 01:43:25,655 ♪ Таныг зогсож байхад ♪ 1482 01:43:25,791 --> 01:43:27,389 ♪ Миний хажууд зогсоо... ♪ 1483 01:43:29,131 --> 01:43:30,195 Өө! 1484 01:43:31,829 --> 01:43:32,835 Өө, тийм зүйл биш. 1485 01:43:39,305 --> 01:43:40,873 Гүй! 1486 01:43:42,815 --> 01:43:44,217 Хуваалаа! 1487 01:43:46,182 --> 01:43:47,979 Яв. Яв, яв. 1488 01:43:52,991 --> 01:43:55,118 Реубен! Реубен! 1489 01:44:01,267 --> 01:44:03,027 Тереза, өлгүүрийг ав! 1490 01:44:08,901 --> 01:44:10,466 Тэд юу вэ? 1491 01:44:10,601 --> 01:44:13,045 Би мэдэхгүй, гэхдээ тэд новш шиг мутант юм! 1492 01:44:13,180 --> 01:44:14,641 Алив, ар тал руугаа яв! 1493 01:44:52,613 --> 01:44:54,720 Новшийн энэ газар мөн үү? 1494 01:44:54,855 --> 01:44:55,921 Энэ бол лаборатори. 1495 01:44:56,057 --> 01:44:58,915 Эрлийз, мутаци. 1496 01:44:59,050 --> 01:45:00,689 Энэ бүхэн тэнд болсон. 1497 01:45:19,303 --> 01:45:21,275 Та үүнийг алдаж байна! Надад буу өгөөч! 1498 01:45:21,410 --> 01:45:22,440 Надаас зайл! 1499 01:45:38,057 --> 01:45:40,597 - Долорес. - Белла. 1500 01:45:44,336 --> 01:45:45,364 Та биднийг олсон. 1501 01:45:45,500 --> 01:45:47,373 Белла. 1502 01:45:50,778 --> 01:45:53,445 Амтат чихэр. Би та нарыг бүгдийг нь иднэ. 1503 01:45:56,108 --> 01:45:58,850 Зүгээр дээ. 1504 01:45:58,986 --> 01:46:00,914 Белла! 1505 01:46:05,993 --> 01:46:07,186 Белла! 1506 01:46:12,523 --> 01:46:15,401 Амтат чихэр. Би та нарыг бүгдийг нь иднэ. 1507 01:46:18,304 --> 01:46:20,230 Амтат чихэр. 1508 01:46:24,069 --> 01:46:26,104 Би та нарыг бүгдийг нь иднэ. 1509 01:47:07,253 --> 01:47:08,387 Алив. 1510 01:47:08,522 --> 01:47:09,579 Алив, нааш ир. 1511 01:48:03,642 --> 01:48:05,874 Тэр замаар. Яв, яв, яв. Үүнийг надад өгөөч. 1512 01:48:09,946 --> 01:48:11,711 Хөөе. Хонгилын систем бий. 1513 01:48:11,846 --> 01:48:14,151 Энэ нь бүхэл бүтэн арлын доор ордог. 1514 01:48:27,758 --> 01:48:29,961 Хонгил нь далай руу хөтөлдөг. Тэнд завь байна. 1515 01:48:35,574 --> 01:48:36,938 Энэ бол нисдэг тэрэг. 1516 01:48:38,805 --> 01:48:41,173 Би хүүхдүүдийг авчирна. Та нисгэгчийн анхаарлыг татдаг. 1517 01:48:42,239 --> 01:48:43,445 Тэднийг орхихыг бүү зөвшөөр, доктор. 1518 01:48:43,580 --> 01:48:45,215 Тэднийг орхихыг бүү зөвшөөр! 1519 01:49:11,907 --> 01:49:13,711 Би хэнийг ч харж чадахгүй байна. 1520 01:49:13,846 --> 01:49:15,740 За. Бид хоёр минутын турш эргэлдэж, 1521 01:49:15,875 --> 01:49:17,341 тэгвэл өөдөөс зайл. 1522 01:49:52,214 --> 01:49:53,409 Анхааруулга. Явган зорчигч урд. 1523 01:50:01,688 --> 01:50:03,055 Новш. 1524 01:50:11,265 --> 01:50:12,435 РУБЕН Хонгил уруу. Хурдан. 1525 01:50:12,571 --> 01:50:14,006 За, яв, яв, яв, яв, яв. 1526 01:50:14,141 --> 01:50:15,464 Ингэж яв. 1527 01:50:15,600 --> 01:50:17,306 Зүгээр дээ. Зүгээр дээ, Белла. 1528 01:50:28,480 --> 01:50:29,780 Алив, нааш ир, нааш ир. 1529 01:50:29,915 --> 01:50:30,983 Чи зүгээр үү? 1530 01:50:31,119 --> 01:50:32,281 Бид аль замаар явах вэ? 1531 01:50:32,417 --> 01:50:33,824 Зүүн тийш. Хурдлаарай! 1532 01:50:33,959 --> 01:50:35,353 - Алив. Яв, яв, яв. -Би айж байна. 1533 01:50:50,972 --> 01:50:53,574 За, би залгах болно. 1534 01:50:53,709 --> 01:50:55,505 Гэр лүүгээ явцгаая. 1535 01:51:07,821 --> 01:51:11,161 Хөөе! Зогс! Хөөе! 1536 01:51:11,296 --> 01:51:12,658 Энд доош! 1537 01:51:12,793 --> 01:51:14,832 Буцаад ир! 1538 01:51:33,848 --> 01:51:34,920 Хүлээгээрэй! 1539 01:51:35,056 --> 01:51:35,913 Тэнд. 1540 01:51:36,049 --> 01:51:37,313 Долоон цаг, бага. 1541 01:51:37,448 --> 01:51:39,483 Би харж байна! Зүүн самнаж байна! 1542 01:51:47,027 --> 01:51:49,661 Өө, Бурханд баярлалаа. Алив. 1543 01:51:53,833 --> 01:51:55,406 Дункан! 1544 01:51:55,541 --> 01:51:57,234 Тэд буцаж ирж байна! 1545 01:52:14,061 --> 01:52:15,925 Хөөе! 1546 01:52:16,061 --> 01:52:18,756 Хурдан! Энд доош! 1547 01:52:38,011 --> 01:52:39,946 Лумис! 1548 01:52:40,082 --> 01:52:42,387 Кинкейд, энэ чи мөн үү? 1549 01:52:42,523 --> 01:52:43,753 -Рубен! -Сайн уу?! 1550 01:52:43,889 --> 01:52:45,382 - Залуус та хаана байна! -Хөөе! 1551 01:52:45,517 --> 01:52:46,917 - Энд доош! Хөөе! - Энд! 1552 01:52:47,052 --> 01:52:48,085 - Хөөе! - Хөөе! 1553 01:52:48,220 --> 01:52:49,960 Өө, Бурханд баярлалаа. 1554 01:52:51,361 --> 01:52:53,222 -Биднийг эндээс зайлуул. -Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй. 1555 01:52:53,358 --> 01:52:55,361 Хүлээгээрэй, хүлээ, хүлээ. 1556 01:52:57,103 --> 01:52:59,403 - Өө, хөө. - Чи... чи тэр зүйлийг харсан уу? 1557 01:52:59,539 --> 01:53:01,565 Дотогшоо ор. Дотогшоо ор. 1558 01:53:04,104 --> 01:53:05,571 За, сонсоорой. 1559 01:53:05,706 --> 01:53:07,774 Энэ бол ус зайлуулах туннель юм. 1560 01:53:07,909 --> 01:53:09,542 Далай руу хөтөлдөг. 1561 01:53:09,677 --> 01:53:12,043 Тэнд... усан онгоцны зогсоол байна үүн дээр өлгөөтэй завь. Би харсан. 1562 01:53:12,179 --> 01:53:13,878 Нисдэг тэрэг яах вэ? 1563 01:53:14,013 --> 01:53:15,350 Нисдэг тэрэг байхгүй. 1564 01:53:15,486 --> 01:53:16,453 Юу? 1565 01:53:16,589 --> 01:53:18,019 - Үгүй. -Хүлээгээрэй. 1566 01:53:18,154 --> 01:53:19,518 Гэхдээ завь байвал яах вэ ажиллахгүй байна уу? 1567 01:53:19,653 --> 01:53:23,026 Хөөе. Би чамайг зөвшөөрөхгүй гэмтэх, за юу? 1568 01:53:26,664 --> 01:53:27,932 Зүгээр дээ. Алив. 1569 01:53:29,396 --> 01:53:31,430 Энэ замаар. Боомт руу орцгооё. 1570 01:53:42,179 --> 01:53:43,682 - Амаа тат! - Анхаар. 1571 01:53:43,817 --> 01:53:45,543 Явган зорчигч урд. 1572 01:54:10,634 --> 01:54:12,770 Хонгил уруу. Хурдан. 1573 01:54:12,906 --> 01:54:14,305 Би бодохгүй байна Энэ бол зөв зам, аав аа. 1574 01:54:14,441 --> 01:54:16,310 Тийм ээ, тийм. Алив. Яв, яв. 1575 01:54:18,881 --> 01:54:20,017 Зора! 1576 01:54:28,628 --> 01:54:29,719 Яв! 1577 01:54:30,797 --> 01:54:33,255 - Чи зүгээр үү? - Яв, яв. 1578 01:54:33,390 --> 01:54:35,531 Кребс жийп авав. 1579 01:54:35,666 --> 01:54:37,733 Хэрэв тэр авбал бидний өмнө завь руу, тэр үүнийг бас авах болно. 1580 01:54:37,868 --> 01:54:39,696 Алив, З, бид явах ёстой. 1581 01:54:45,846 --> 01:54:46,904 Тэнд далай байна! 1582 01:54:47,039 --> 01:54:48,012 Дээшээ! 1583 01:54:50,951 --> 01:54:51,980 Хөөе, би завийг харж байна. Ийм л байна. 1584 01:54:52,115 --> 01:54:53,678 Бид хаалгыг хэрхэн нээх вэ? 1585 01:54:53,814 --> 01:54:55,381 Тэнд байна. Тэнд байна. Хяналтын самбар. 1586 01:54:55,516 --> 01:54:56,883 Би-Би явъя. Би явна. 1587 01:54:57,018 --> 01:54:58,416 Та тэнцэж чадах уу? 1588 01:54:58,552 --> 01:55:00,585 Би хичээж байна! Би хичээж байна! 1589 01:55:01,956 --> 01:55:03,559 Новш. 1590 01:55:07,658 --> 01:55:09,533 Магадгүй бид үүнийг өргөж чадна. 1591 01:55:13,998 --> 01:55:16,400 Залуус аа? Тэр зүйл эргэж ирлээ! 1592 01:55:16,535 --> 01:55:18,367 Дахин! Бүгд хамтдаа, өргө! 1593 01:55:18,502 --> 01:55:20,708 Нэг, хоёр, гурав! 1594 01:55:25,945 --> 01:55:27,280 Хөөе. 1595 01:55:27,416 --> 01:55:28,743 - Хөөе, хөөе. Изабелла. - Хөөе! 1596 01:55:28,879 --> 01:55:30,482 - Үгүй, үгүй, үгүй. Үгүй ээ, үгүй! - Белла! Белла, хүлээ! 1597 01:55:30,617 --> 01:55:32,423 - Белла! - Энд буцаж ир! Нааш ир! 1598 01:55:32,558 --> 01:55:34,449 - Болгоомжтой байгаарай, Белла. Болгоомжтой байгаарай. - Изабелла! 1599 01:55:34,584 --> 01:55:35,756 Цахилгаан товчийг олоорой! 1600 01:55:56,212 --> 01:55:58,882 Хурдлаарай! Бид тэгэх ёстой хаалгыг нээ! 1601 01:55:59,017 --> 01:56:00,242 Ирж байна! Ирж байна! 1602 01:56:00,377 --> 01:56:01,911 - Хөөе! - Хөөе! 1603 01:56:02,047 --> 01:56:04,319 Хөөе! Белла! Хаалгыг нээ! 1604 01:56:26,937 --> 01:56:28,772 Илүүдэл хурд. Удаашруулна уу. 1605 01:56:32,115 --> 01:56:33,110 Анхааруулга. Явган зорчигч урд. 1606 01:56:41,322 --> 01:56:42,559 Яв, яв, яв. 1607 01:56:46,030 --> 01:56:47,524 Бид явах ёстой. Бид явах ёстой. 1608 01:56:47,660 --> 01:56:49,529 - Тереза, алив! - Алив. 1609 01:56:53,771 --> 01:56:54,965 Одоо, Z, одоо! 1610 01:57:31,370 --> 01:57:32,639 Хурдлаарай. 1611 01:57:33,642 --> 01:57:35,342 Өргүүрийн удирдлага тэнд. Яв. 1612 01:57:35,477 --> 01:57:37,181 Та завийг яаж буулгах вэ? 1613 01:57:38,180 --> 01:57:39,279 Усан онгоцыг доошлуул. 1614 01:57:39,414 --> 01:57:41,009 Гэхдээ хүч хаана байна? 1615 01:57:41,145 --> 01:57:42,282 - Энд, үүнийг аваарай! -Ойлголоо. Би авсан. 1616 01:57:42,418 --> 01:57:43,678 Үүнийг асаана уу. 1617 01:57:43,813 --> 01:57:45,215 Өргөгч эвдэрсэн. 1618 01:57:45,351 --> 01:57:46,548 Энэ гацсан байна! 1619 01:57:46,684 --> 01:57:47,889 Алив, нааш ир! 1620 01:57:59,970 --> 01:58:01,529 Белла! 1621 01:58:01,664 --> 01:58:02,770 Битгий хөдөл, хонгор минь. 1622 01:58:09,544 --> 01:58:10,847 Энэ нь гэрэлд татагддаг! 1623 01:58:10,983 --> 01:58:12,584 Үүнийг унтраа! Үүнийг унтраа! 1624 01:58:12,719 --> 01:58:14,051 Надад бамбар өгөөч! 1625 01:58:14,187 --> 01:58:15,854 -Чи юу хийж байгаа юм бэ? - Би авсан. 1626 01:58:15,989 --> 01:58:17,218 - Би авсан. Яв! - Үгүй, үгүй, үгүй! 1627 01:58:17,354 --> 01:58:18,448 -Чи юу хийж байгаа юм бэ? - Хөөе! 1628 01:58:18,584 --> 01:58:20,788 Яг энд! 1629 01:58:20,924 --> 01:58:22,860 Чи намайг хүсч байна уу? 1630 01:58:22,995 --> 01:58:24,758 Алив! 1631 01:58:24,894 --> 01:58:25,858 Алив! 1632 01:58:25,993 --> 01:58:26,925 Үгүй 1633 01:58:27,061 --> 01:58:28,632 Дункан. 1634 01:58:28,767 --> 01:58:30,396 Энэ замаар! Хөөе! 1635 01:58:30,531 --> 01:58:31,829 Эгчээ аваарай! Эгчээ аваарай! 1636 01:58:32,939 --> 01:58:34,931 Эндээс яв! Яв! 1637 01:58:36,567 --> 01:58:38,671 Нааш ир! Энэ замаар! 1638 01:58:39,738 --> 01:58:40,972 - Алив! - Дункан! 1639 01:58:41,108 --> 01:58:42,272 Дункан! 1640 01:58:42,407 --> 01:58:43,744 Хөөе! 1641 01:58:43,880 --> 01:58:45,150 Алив. 1642 01:58:46,479 --> 01:58:47,619 Битгий хүлээ, Зора! 1643 01:58:47,754 --> 01:58:49,854 Хүүхдүүдээ аваарай! Яв! 1644 01:58:49,990 --> 01:58:51,948 - Алив! - Тэднийг авраач. 1645 01:59:10,302 --> 01:59:11,902 Алив! 1646 01:59:12,876 --> 01:59:14,608 Новш. 1647 01:59:39,265 --> 01:59:40,502 Алив! 1648 01:59:43,005 --> 01:59:44,508 Тиймээ. 1649 01:59:57,223 --> 01:59:58,919 Яв. Усан онгоцонд суу. Усан онгоцонд суу. 1650 01:59:59,055 --> 02:00:01,326 - Жолоо бариарай. Жолоо бариарай. - Түүнийг бариад, бариад, бариад ав. 1651 02:00:02,329 --> 02:00:03,654 Алив. Ямар ч хүч байхгүй. 1652 02:00:03,789 --> 02:00:05,395 - Эрчим хүчийг шалгана уу! - Зора! 1653 02:00:06,426 --> 02:00:07,491 Дункан! 1654 02:00:07,627 --> 02:00:09,898 - Дункан! - Зора, алив. 1655 02:00:10,034 --> 02:00:11,368 Дункан! 1656 02:00:12,368 --> 02:00:13,333 - Бид явах ёстой. - Хөөе... 1657 02:00:13,468 --> 02:00:14,532 Алив. 1658 02:00:14,668 --> 02:00:16,304 Аав аа, яараарай! 1659 02:00:16,439 --> 02:00:17,803 -Яв. Алив! - Аав аа, яараарай! 1660 02:00:17,938 --> 02:00:19,501 Би хичээж байна! 1661 02:00:19,636 --> 02:00:21,135 - Би хичээж байна! - Яв, яв, яв, яв, яв, яв, яв, яв! 1662 02:00:21,271 --> 02:00:23,539 Би хичээж байна! 1663 02:00:27,546 --> 02:00:28,510 Реубен! 1664 02:00:28,645 --> 02:00:29,846 Алив, гуйя! 1665 02:00:29,982 --> 02:00:32,524 Яв! Яв, түлхэ! 1666 02:00:53,374 --> 02:00:54,576 Кинкейд! 1667 02:00:56,683 --> 02:00:57,909 Дункан! 1668 02:01:22,875 --> 02:01:24,573 Аав. 1669 02:01:25,537 --> 02:01:26,740 Хөөе! Хөөе! 1670 02:01:31,249 --> 02:01:32,482 Усан онгоцоо эргүүл! 1671 02:01:45,295 --> 02:01:46,324 Тэр тэнд байна. Би түүнийг харж байна. 1672 02:01:46,460 --> 02:01:47,996 Тэнд! 1673 02:01:48,131 --> 02:01:50,425 Тийм ээ, тэнд! Яв! 1674 02:01:50,560 --> 02:01:51,798 Хөөе! 1675 02:02:59,896 --> 02:03:01,571 Бид хэнд өгөх вэ? 1676 02:03:09,344 --> 02:03:10,646 Чи шийд. 1677 02:03:15,651 --> 02:03:17,818 Бид бүгдэд нь өгөх болно. 1678 02:03:25,128 --> 02:03:26,222 Хараач.